General DTE Characteristics

Karatteristiċi Ġenerali DTE

In event of DTE switchover, the standby DTE should generate a DISC frame to accelerate connection re-establishment.

F'każ ta' qlib ta' DTE, id-DTE li jkun fuq bażi ta' stennija għandu jiġġenera DISC frame biex jaċċellera li l-konnessjoni tkun stabbilita mill-ġdid.

The calling DTE should comply to ITU-T Recommendation X.32 [Reference 17] by including caller identification and for authentication information.

Id-DTE imsejħa għandha tkun konformi mal-ITU-T Rakkomandazzjoni X.32 (referenza 17) billi tinkludi l-identifikazzjoni ta' min jagħmel is-sejħa u għal awtentifikazzjoni ta' l-informazzjoni.

A conforming implementation shall, if data terminal equipment (DTE)-DTE operation is supported, be capable of configuring by system management mechanisms the choice of DTE or data circuit-terminating equipment (DCE) role for the DTE-DTE operation.

Implementazzjoni ta' konformità għandha, jekk l-operazzjoni ta' data terminal equipment (DTE)-DTE tkun sostnuta, li tkun tista' tagħmel il-konfigurazzjoni b'mekkaniżmi ta' maneġġjar, l-għażla ta' DTE jew ir-rwol ta' data circuit-terminating equipment (DCE) għal operat tal-DTE-DTE.

COMMISSION DECISION of 9 July 1997 on a common technical regulation for the general attachment requirements for Data Terminal Equipment (DTE) to connect to Packet Switched Public Data Networks (PSPDNs) offering CCITT Recommendation X.25 interfaces

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tad-9 ta' Lulju, 1997 dwar regolament tekniku komuni għall-ħtiġiet ġenerali ta' konnessjoni għal Tagħmir Terminali ta' Data (DTE) għall-konnessjoni ma' Networks ta' Data Pubbliċi bil-Kommutazzjoni tal-Pakkett (PSPDNs) li joffri interfaces tar-Rakkomandazzjoni CCITT X.25

In the event other call mechanisms are implemented resulting in a different called DTE address value in the CALL REQUEST and CALL ACCEPT packets, the calling DTE should be configured so there is no impact on the setting up of the call.

Fil-każ li mekkaniżmi oħra ta' sejħiet ikunu implementati li jirriżultaw f'valur ta' indirizz DTE imsejjaħ differenti fil-pakketti ta' CALL REQUEST u CALL ACCEPTED, it-DTE imsejjaħ għandu jkun ikkonfigurat sa biex ma jkunx hemm impatt fuq kif tkun esiġita s-sejħa.

Attachment requirements for Data Terminal Equipment (DTE) to connect to Packet Switched Public Data Networks (PSPDNs) for CCITT Recommendation X.25 interfaces at data signalling rates up to 1 920 kbit/s utilising interfaces derived from CCITT Recommendations X.21 and X.21 bis

Ħtiġiet ta' konnessjoni għal Tagħmir Terminali ta' Data (DTE) għall-konnessjoni ma' Networks ta' Data Pubbliċi bil-Kommutazzjoni tal-Pakkett (PSPDNs) għall-interfaces tar-Rakkomandazzjoni CCITT X.25 f'rati ta' sinjalizzazzjoni ta' data sa 1 920 kbit/s, li jużaw interfaces li joħorġu minn Rakkomandazzjonijiet X.21 u X.21 bis

COMMISSION DECISION of 9 July 1997 on a common technical regulation for the general attachment requirements for Data Terminal Equipment (DTE) to connect to Packet Switched Public Data Networks (PSPDNs) offering CCITT Recommendation X.25 interfaces (Text with EEA relevance) (97/545/EC)

tad-9 ta'Lulju, 1997dwar regolament tekniku komuni għall-ħtiġiet ġenerali ta'konnessjoni għal Tagħmir Terminali ta'Data (DTE) għall-konnessjoni ma'Networks ta'Data Pubbliċi bil-Kommutazzjoni tal-Pakkett (PSPDNs) li joffri interfaces tar-Rakkomandazzjoni CCITT X.25

Whereas Commission Decision 97/545/EC of 9 July 1997 on a common technical regulation for general attachment requirements for data terminal equipment (DTE) to connect to packet switched public data networks (PSPDNs) offering CCITT recommendation X.25 interfaces(3), is to be incorporated into the Agreement;

Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/545/KE tad-9 ta' Lulju 1997 dwar regolament tekniku komuni għal ħtiġiet ta' tqabbid ġenerali għal Data Terminal Equipment (DTE) sabiex jitqabbad ma' Packet Switched Public Data Networks (PSPDNs) li joffru interfaces tat-tip X.25 tar-rakkommandazzjoni tas-CCITT [3] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim;

Commission Decision 97/545/EC of 9 July 1997 on a common technical regulation for general attachment requirements for data terminal equipment (DTE) to connect to packet switched public data networks (PSPDNs) offering CCITT recommendation X.25 interfaces (OJ L 223, 13.8.1997, p. 21)."

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/545/KE tad-9 ta' Lulju 1997 dwar regolament tekniku komuni għal ħtiġiet ta' tqabbid ġenerali għal Data Terminal Equipment (DTE) għal tqabbid ma' Packet Switched Public Data Networks (PSPDNs) li joffru interfaces tat-tip X.25 tar-Rakkommandazzjoni CCITT (ĠU L 223, tat-13.8.1997, p. 21)."

The first three of these restrictions ensure that all information which will be transmitted between two DTEs will respect the limitations of the User Data field in X.25 (1980) PLP.

L-ewwel tlieta minn dawn ir-restrizzjonijiet jassiguraw li l-informazzjoni kollha tkun trasmessa bejn iż-żewġ DTE fir-rigward tal-limitazzjonijiet fil-qasam ta' User Data fi X.25 (1980) PLP.