Results for ecolabelling translation from English to Maltese

european union ecolabelling board
bord tal-ekotikkettar tal-unjoni ewropea

the proliferation of other ecolabelling schemes.
iż-żieda fl-għadd ta’ skemi oħra ta’ ekotikkettjar.

after consulting the european union ecolabelling board,
wara li kkonsultat il-bord tal-ekotikkettar tal-unjoni ewropea,

are rules needed for ecolabelling schemes for fisheries products?
g¢andhom ji¿u regolati t-tikketti eko tal-prodotti tas-sajd?

introduce measures to encourage harmonisation with other ecolabelling schemes.
l-introduzzjoni ta’ miżuri sabiex tkun inkoraġġita l-armonizzazzjoni ma’ skemi ta’ ekotikkettjar oħrajn.

dk — 000235— ecolabelling with the nordic swan, licence no. 541 176
dk — 000235— ekotikkettar bin-nordic swan, liċenzja nru 541 176

why is the private sector interested in ecolabelling schemes for fisheries products?
huwag¢alhekk illi l-kummissjoni, permezz tal-komuni-kali ¢ar¿et, tixtieq tag¢ti bidu g¢al dibattitu kbir dwar jistg¢u komplu jsa¢¢u il-mi∆uri regolatorji, b'mod illijin¢olqu aktar possibiltajiet sabiex jintla¢aq l-g¢an ta'sajd responsabbli.

participation in an ecolabelling scheme is proposed toproducers on a strictly voluntary basis.
il-parteƒipazzjoni fi skema ta' tikketti eko hija attivitàvolontarja proposta lill-produtturi, li g¢andhom l-g¢a∆lajekk jie¢dux sehem jew le.

while the committee welcomes this idea in principle, the scope of ecolabelling should not be extended indefinitely.
filwaqt li l-kumitat jilqa’ din l-idea fil-prinċipju, jemmen li l-ambitu tal-ekotikkettjar m’għandux jiġi estiż bla rażan.

thatis why the commission, via a communication,wishes to initiate a wide debate on the ecolabelling of fisheries products.
fil-forma ta' mistoqsijiet u twe¿ibiet, a¢na ser nindirizzaw dan is-su¿¿ett kumplikat u l-oqsma ta' riflessjoni li l-kummissjoni tipproponi.

the commission backs a third option: the establishment of minimum requirementsfor all voluntary ecolabelling schemes authorisedon the european union market.
il-kummissjoni b'hekk tippreferi t-tielet alternattiva: li ji¿i stabbilit qafas ta' ¢ti¿ijiet minimili mieg¢u jridujikkonformaw l-iskemi kollha ta' tikketti eko biex ikoll-homaƒƒess g¢as-suq ta' l-unjoni ewropea.

the committee therefore suggests the following environmental criteria for different portions of the products’ life cycle for the purposes of ecolabelling:
għaldaqstant il-kumitat jissuġġerixxi l-kriterji ambjentali li ġejjin għad-diversi partijiet taċ-ċiklu ta’ ħajja tal-prodotti għall-iskopijiet ta’ ekotikkettjar:

open access –an ecolabelling scheme must be open to alloperators, without discrimination, to avoid creating barriers to thefree movement of goods.
aƒƒess miftu¢ – skema ta' tikketti eko trid tkun aƒƒessibbli g¢all-operaturi kollha, ming¢ajr diskriminazzjoni, b'mod li ma tfixkilxil-moviment liberu tal-merkanzija.

introducing measures to encourage harmonisation with other ecolabelling schemes: for companies wishing to apply for more than one ecolabel, harmonising measures can only reduce their administrative burden.
l-introduzzjoni ta’ miżuri sabiex tkun inkoraġġita l-armonizzazzjoni ma’ skemi ta’ ekotikkettjar oħrajn: għall-kumpaniji li jixtiequ japplikaw għal aktar minn ekotikketta waħda, l-armonizzazzjoni tal-miżuri tista’ tnaqqas biss il-piż amministrattiv tagħhom.

open access all ecolabelling schemes should guarantee openaccess, without discrimination, and the cost to bepaid by participants should not be prohibitive for small and medium enterprises or for the small-scalefisheries sector.
madanakollu, l-istandards li jridu ji¿u m¢arsa jistg¢ujvarjaw ¢afna minn tikketta g¢all-o¢ra, u b'hekk hemminƒertezzi dwar il-validità ta' l-istandards imposti.

• for reasons of policy coherence: by developing ecolabelling schemes for certain fisheries, the european union would have to make choices on techniques,gears and types of fishing activity.
• fl-interessi tal-koerenza politika: kieku kellha tistabbilixxikriterji tat-tikketti eko g¢al ƒerti aspetti tas-sajd, l-unjonijkollha tid¢ol fid-dettalji tal-mezzi tekniƒi, it-tag¢mir u t-tip ta' sajd.

20 missions at a unit cost of 1 000 € are calculated per year for product group development, participation in meetings with ms and other ecolabel schemes (global ecolabelling network).
fis-sena jiġu kkalkulati 20 missjoni bl-ispiża għal kull unità ta’ €1 000 għall-iżvilupp tal-gruppi ta’ prodotti, tal-parteċipazzjoni fil-laqgħat ma’ l-istati membri u għal skemi oħrajn ta’ ekotikketti (in-netwerk globali ta’ l-ekotikkettjar).

"the eesc proposes that, in the context of the study to be carried out, the commission analyses the possibility of voluntarily including, for food products, socio-economic criteria (such as the hiring of disabled people animal welfare, equal opportunities, etc.) as a pilot test for the entire scheme, without overstepping the framework set by regulation (ec) no 1980/2000 regulating ecolabelling."
“il-kese jipproponi li, fil-kuntest ta’ studju li jrid isir, il-kummissjoni ewropea tanalizza l-possibbiltà li għall-prodotti tal-ikel jiġu inklużi b’mod volontarju kriterji soċjoekonomiċi (bħall-benesseri tal-annimali, l-opportunitajiet indaqs, eċċ.bħal pereżempju, li jingħata xogħol lil persuni b’diżabilità) bħala test pilota għall-iskema kollha, mingħajr ma jintrifes fuq il-qafas imwaqqaf mir-regolament (ke) nru 1980/2000 dwar l-ekotikketta.”