From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
support to civil society in the eu neighbourhood via the civil society facility and the european endowment for democracy
appoġġ għas-soċjetà ċivili permezz tal-faċilità għas-soċjetà Ċivili u d-dotazzjoni ewropea għad-demokrazija
getting actively involved in defining the operational modalities of the civil society facility and the european endowment for democracy.
jinvolvi ruħu b’mod attiv fid-definizzjoni ta’ modalitajiet operattivi tal-faċilità għas-soċjetà Ċivili u d-dotazzjoni ewropea għad-demokrazija.
host member states may not require authorisation or endowment capital for branches of credit institutions authorised in other member states.
l-istati membri li jospitaw ma jistgħux jimponu l-obbligu ta’ awtorizzazzjoni jew endowment capital fuq il-fergħat ta' l-istituzzjonijiet ta' kreditu awtorizzati fi stat membru ieħor.
1.4.3 the eesc would welcome a proposal to create a european endowment for democracy and a civil society facility.
1.4.3 il-kese lest li jilqa’ proposta li jinħolqu dotazzjoni ewropea għad-demokrazija u faċilità għas-soċjetà Ċivili.
from 2016 onwards, these payments from the budget will gradually build up the endowment of the fund and should reach an accumulated sum of eur 8bn by 2020.
mill-2016 'l hinn, dawn il-pagamenti mill-baġit gradwalment se jibnu d-dotazzjoni tal-fond u sal-2020 għandhom jilħqu total akkumulat tal-eur 8 biljun.
6.8 the eesc is ready to participate in the work of defining operational modalities for the european endowment for democracy (eed).
6.8 il-kese lest jipparteċipa fid-definizzjoni ta’ modalitajiet operattivi tad-dotazzjoni ewropea għad-demokrazija.
4.3 the eesc recommends that the european commission include the civil society facility for the countries covered by the european neighbourhood policy and the endowment for democracy in the draft regulation.
4.3 il-kese jirrakkomanda li l-kummissjoni ewropea tinkludi l-faċilità tas-soċjetà Ċivili għall-pajjiżi koperti mill-politika ewropea ta’ viċinat u d-dotazzjoni ewropea għad-demokrazija fl-abbozz ta’ regolament.
when the committee responsible for the subject-matter amends the financial endowment of the act it is considering, it shall request the opinion of the committee responsible for budgetary issues.
meta lkumitat responsabbli mis-suġġett jemenda lallokazzjoni finanzjarja ta' latt li qed jeżamina, għandu jitlob il-fehma talkumitat responsabbli mill-affarijiet tal-baġit.
furthermore, the main principles for the establishment of the european endowment for democracy (eed) were agreed by the council of ministers of the eu in december 2011.
barra minn hekk, il-prinċipji ewlenin għat-twaqqif ta' fond ewropew għad-demokrazija (eed) ġew miftehma mill-kunsill tal-ministri tal-ue f'diċembru 2011.
1.9 the committee welcomes the creation of a civil society facility and a european endowment for democracy (eed) and calls for the eed to be made operational as swiftly as possible.
1.9 il-kumitat huwa sodisfatt bil-ħolqien ta’ “faċilità għas-soċjetà Ċivili” u ta’ “fondazzjoni ewropea għad-demokrazija” u jitlob li l-fondazzjoni tibda taħdem kemm jista’ jkun malajr.
(14) efforts to upgrade educational performance and human capital endowment need to be made at all educational levels, i.e. primary, secondary and tertiary.
(14) jeħtieġ li jsiru sforzi biex titjieb il-prestazzjoni edukattiva u l-allokazzjoni tal-kapital uman fil-livelli edukattivi kollha, jiġifieri dak primarju, sekondarju u terzjarju.