Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
streptococcus spp. other than s. pneumoniae s. pneumoniae enterococci haemophilus spp.
streptococcus spp. ħlief s. pneumoniae s. pneumoniae enterococci haemophilus spp.
corynebacterium jeikeium enterococci including enterococcus faecalis and enterococcus faecium gram-negative aerobes:
corynebacterium jeikeium enterococci inkluż enterococcus faecalis u enterococcus faecium erobi gram negattivi:
treatment with higher doses of tetracyclines is associated with emergence of resistant intestinal bacteria, such as enterococci and enterobacteria.
kura b’ dożi ogħla ta ’ tetracyclines hija assoċjata ma ’ l- itfaċċar ta ’ batterja tal- musrana reżistenti, bħal enterococci u enterobacteria.
for the new directive, the analysis of bathing water quality is based on two parameters: intestinal enterococci and escherichia coli.
ilkwalità ta’ lilmijiet ta’ l-għawm fl-istati membri ta’ l-ue għall-istaġun ta’ l-għawm ta’ l-2007
many healthy animals have high listeria titers, and cross-reactions occur with enterococci, staphylococcus aureus and other organisms.
Ħafna annimali f’saħħithom għandhom titoli għoljin ta’ listeria, u jsiru reazzjonijiet inkroċjati ma’ enterococci, staphylococcus aureus u organiżmi oħra.
species for which resistance may be a problem acinetobacter species citrobacter species enterobacter species morganella morganii resistant bacteroides fragilis clostridium difficile enterococci listeria monocytogenes proteus vulgaris pseudomonas species serratia species
speċi li għalihom ir- reżistenza tista ’ tkun problema speċi acinetobacter speċi citrobacter speċi enterobacter morganella morganii reżistenti bacteroides fragilis clostridium difficile enterococci listeria monocytogenes proteus vulgaris speċi pseudomonas speċi serratia
there is insufficient evidence to be able to draw any conclusions regarding the possible clinical efficacy of cubicin against infections due to enterococci, including enterococcus faecalis and enterococcus faecium.
m’hemmx biżżejjed evidenza sabiex wieħed jasal għal xi konklużjonijiet fir-rigward tal-effikaċja klinika ta’ cubicin għall-infezzjonijiet ġejjin minn enterokokki, inklużi enterococcus faecalis u enterococcus faecium.
the most commonly observed mutations in staphylococci and enterococci that result in oxazolidinone resistance are in one or more copies of the 23s rrna genes (g2576u and t2500a).
il-mutazzjonijiet osservati l-aktar komuni fi staphylokokki u enterokokki li jirriżultaw f’reżistenza għal oxazolidinone huma f’kopja waħda jew aktar tal-ġeni 23s rrna (g2576u u t2500a).
laboratories analysed levels of certain types of bacteria, including intestinal enterococci and escherichia coli bacteria, which may indicate the presence of pollution, mainly from sewage or livestock waste.
il-laboratorji analizzaw il-livelli ta’ ċerti tipi ta’ batterji, inklużi l-enterokokki intestinali u l-batterji tal-escherichia coli, li jistgħu juru li hemm it-tniġġis, l-iktar mid-dranaġġ jew mill-iskart tal-bhejjem.
whereas scan acknowledges the probability that resistant enterococci or erm-resistance genes will be transferred from animals to humans will be higher, the higher the prevalence of resistant enterococci in animals is;
billi l-kxna jirrikonoxxi l-probabbiltà illi iktar ma jkun għoli t-trasferiment ta' l-enterokoċċi resistenti jew il-ġeni resistenti għall-mikrobi mill-annimali għall-bniedem, iktar tkun għolja l-prevalenza ta' l-enterokoċċi reżistenti fl-annimali;
based on these findings it is scientifically reasonable to conclude that the effect of low dose doxycycline on the normal residential flora including e coli, enterococci, staphylococci and streptococci to be almost non-existent and concluded that the risk of inducing resistance development is negligible.
abbażi ta ’ dawn is- sejbiet, huwa xjentifikament raġjonevoli li jiġi konkluż li l- effett ta ’ doxycycline f’ doża baxxa fuq il- flora residenzjali normali inklużi e coli, enterococci, staphylococci u streptococci huwa kważi mhux eżistenti u kkonkluda li r- riskju ta ’ induzzjoni ta ’ żvilupp ta ’ reżistenza huwa negliġibbli.
methicillin-resistant staphylococci and enterococci are resistant to ertapenem, owing to pbp target insensitivity; p. aeruginosa and other non-fermentative bacteria are generally resistant, probably owing to limited penetration and to active efflux.
staphylococci reżistenti għal methicillin u enterococci huma reżistenti għal ertapenem, minħabba li huma insensittivi fil-mira għal pbp; p. aeruginosa u batterji oħrajn li mhumiex fermentattivi huma ġeneralment reżistenti, probabbilment minħabba penetrazzjoni limitata u effluss attiv.