Results for first loss guarantee amount translation from English to Maltese

first loss
l-ewwel telf

first-loss position
pożizzjoni tal-ewwel telf

so the efsi model of providing the first loss guarantee is working well.
għalhekk il-mudell tal-feis li jipprovdi garanzija tal-ewwel telf qed jaħdem sew.

amounts included in the portfolio first loss piece.
ammonti inklużi fil-portafoll tal-ewwel biċċa telf.

the eu guarantee shall be eligible to provide either first loss guarantees on a portfolio basis or a full guarantee.
il-garanzija tal-ue tkun eliġibbli biex tipprovdi jew garanziji tal-ewwel telf fuq il-bażi ta' portafoll jew garanzija sħiħa.

by providing the first-loss guarantee, might efsi not be saddled with some loss making projects for decades?
billi jipprovdi garanzija tal-ewwel telf, il-feis ma jistax jitgħabba b'xi proġetti li jagħmlu telf qawwi għal għexieren ta' snin?

amount (eur 6,9 m) included in the portfolio first loss piece,
ammont (eur 6,9 m) inklużi fil-portafoll first loss piece.

should any of these loose its aaa rating, the capacity of the efsf would shrink by the guarantee amount provided by that country.
jekk kwalunkwe minn dawn jitlef il-klassifikazzjoni aaa tiegħu, il-kapaċità tal-efsf tonqos bl-ammont tal-garanzija pprovdut minn dak il-pajjiż.

failing this, it requests that the limit of eur 150 000 apply only to the counter-guarantee amount and not to the loan amount.
inkella, huwa jitlob li l-limitu ta’ eur 150 000 japplika għall-ammont tal-kontrogaranzija u mhux għal dak tas-self.

a first loss portfolio approach would involve the eu absorbing the first losses up to a certain pre-agreed percentage and maximum amount on a portfolio with eib absorbing losses thereafter.
approċċ ta' portafoll tal-ewwel telf jinvolvi assorbiment, min-naħa tal-ue, tal-ewwel telf sa ċerta perċentwali u ammont massimu miftiehma minn qabel fuq portafoll partikolari filwaqt li l-bei jassorbi t-telf ta' wara.

the objective is that efsi protects other investors against the first loss, making investments more attractive for these investors.
l-għan huwa li l-feis jipproteġi investituri oħra kontra l-ewwel telf, billi jagħmel l-investimenti aktar attraenti għal dawn l-investituri.

the second requirement is that a member of the very same group structure retains the whole first loss tranche supporting those senior units .
il-bĊe iqis li dan l-obbligu jista » jkun diffiċli biex jiġi vverifikat fil-prattika .

in the ecb 's view , even if the first loss tranche is being retained within the group , entities may easily circumvent
it-tieni obbligu huwa li membru tal-istess struttura tal-grupp iżomm it -" tranche » sħiħa tal-ewwel telf

(l) the retention of a first loss exposure of not less than 5% of every securitised exposure in the securitisation.
(l) l-assorbiment ta’ skopertura tal-ewwel telf ta’ mhux inqas minn 5 % minn kull skopertura titolizzata fit-titolizzazzjoni.

the guarantee issued by the eif covers the first loss, but a cap is also agreed for each guaranteed portfolio, based on the expected cumulative losses of the portfolio.
il-garanzija maħruġa mill-fei tkopri l-ewwel telf, imma hemm qbil fuq limitu massimu għal kull portafoll ta’ garanzija, ibbażat fuq it-telf akkumulat mistenni tal-portafoll.

2.6 it is assumed that the subsidy from the eu budget will enable to eib to cover the "first loss" over all implemented projects.
2.6 l-idea hi li, b’mod globali, il-bei ser jassigura l-hekk imsejjaħ “l-ewwel telf” (“first loss”) permezz tal-proġetti kollha li jsiru bil-għajnuna tas-sovvenzjonijiet mill-baġit tal-ue.

with regard to business transfers and acquisitions, the costs of which are often significantly higher than for business start-ups, the eesc urges that no limit be set for the counter-guarantee amount.
rigward it-trasferiment u l-akkwist tal-intrapriżi, li l-ispejjeż tagħhom huma spiss ogħla minn f’każ ta’ sempliċi ħolqien, il-kese jitlob li l-ammont ta’ kontrogaranzija ma jkunx limitat.

if the credit risk mitigation covers the ‘first loss’ or losses on a proportional basis on the securitisation position, the credit institution may apply the provisions in paragraphs 61 to 63.
jekk il-mitigazzjoni tar-riskju ta’ kreditu tkopri ‘l-ewwel telf’ jew it-telf fuq bażi proporzjonali mill-pożizzjoni ta’ titolizzazzjoni, l-istituzzjoni ta’ kreditu tista’ tipplika d-dispożizzjonijiet tal-paragrafi 61 sa 63.

(af) the originator institution does not hold more than 20 % of the exposure value of the first loss tranche in the securitisation, provided that the following conditions are met:
(af) l-istituzzjoni oriġinatriċi ma żżommx aktar minn 20 % tal-valur tal-iskopertura tas-segment tal-ewwel telf fit-titolizzazzjoni, bil-kundizzjoni li jiġu sodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:

efsi will - as a rule - provide the riskier tranche of the investment so as to maximise the contribution from private sources of financing by reducing the risk ("first loss protection").
il-feis - bħala regola - jipprovdi s-segment aktar riskjuż tal-investiment biex jimmassimizza l-kontribuzzjoni minn sorsi privati ta' finanzjament billi jnaqqas ir-riskju ("protezzjoni mill-ewwel telf").