Results for former preceding financial year translation from English to Maltese

preceding financial year
sena finanzjarja preċedenti

surplus available from the preceding financial year
bilanĊ poŻittiv disponibbli mis-sena finanzjarja preĊedenti

chapter 3 0 — surplus available from the preceding financial year
kapitolu 3 0 — bilanĊ poŻittiv disponibbli mis-sena finanzjarja preĊedenti

the commitment and payment appropriations for the preceding financial year;
l-approprjazzjonijiet għall-impenji u għall-ħlasijiet għas-sena finanzjarja preċedenti;

the turnover of each parent company in the preceding financial year,
d-dħul min-negozju ta' kull kumpanija prinċipali fis-sena finanzjarja ta' qabel,

a statement of revenue and payments in the preceding financial year;
(ċ) rendikont ta' dħul u pagamenti fis-sena finanzjarja preċedenti;

— the trend of the cost of living during the preceding financial year.
— it-tendenza ta' l-għoli tal-ħajja matul issena finanzjarja preċedenti.

surplus available from the preceding financial year (chapter 3 0, article 3 0 0)
bilanċ favorevoli li baqa’ mis-sena finanzjarja ta’ qabel (kapitolu 3 0, artikolu 3 0 0)

a statement of sources and uses of funds covering the preceding financial year;
rendikont tas-sorsi u ta' l-użi tal-fondi li jkopri s-sena finanzjarja preċedenti;

the estimated revenue for the preceding financial year and the revenue for year n – 2;
l-istimi tad-dħul għas-sena finanzjarja preċedenti u d-dħul għas-sena n - 2;

the service, based on eu accounting data, gives an overview of the preceding financial year.
issistema tkopri l-fondi kollha amministrati direttament millkummissjoni ewropea.

18these amounts pertain, however, to dierent preceding financial years.
18 madankollu, dawn l-ammonti għandhom x’jaqsmu ma’ snin ªnanzjarji preċedenti d i  e r enti .

(b) the estimated revenue for the preceding financial year and the revenue for year n - 2;
(b) l-estimi tal-introjtu għas-sena finanzjarja preċedenti u l-introjtu għas-sena n – 2;

the revenue and expenditure account shall cover all revenue and expenditure transactions relating to the preceding financial year.
il-kont tad-dħul u l-infiq għandu jkopri in-negozji kollha tad-dħul u l-infiq li għandhom x'jaqsmu mas-sena finanzjarja ta' qabel.

the opening balance sheet for each financial year must correspond to the closing balance sheet for the preceding financial year.
il-karta tal-ftuħ tal-bilanċi għal kull sena finanzjarja għandha taqbel mal-karta tal-bilanċ li tagħlaq għas-sena finanzjarja ta' qabel.