SCALE

SKALA

scale
http://www.emea.europa.eu/

unità
http://www.emea.europa.eu/

Scale intervals

Intervalli fl-iskala

full

sħieħ

full

mimli

and must not be greater than 3 % of full scale.

u m'għandux ikun akbar minn 3 % tal-iskala sħiħa.

Scale for allocating "full-weight" permits

L-iskala biex jiġu allokati l-permessi għal "tagħbija sħiħa"

deflation takes place product-by-product,

tnaqqis (deflation) iseħħ prodott prodott,

the internal standard peak should be at least 80 % of the full scale.

u standard tal-quċċata interna għandha tkun ta' mill-inqas 80 % ta' l-iskala sħiħa.

For doses corresponding to full turns, the scale should line up with the correct dose marking.
http://www.emea.europa.eu/

Għal dożi li jikkorrispondu ma ’ tidwir komplet, l- iskala għandha tiddelinja ruħha mal- marka tad- doża t- tajba.
http://www.emea.europa.eu/

Adjust the detector attenuator to obtain approximately 80 % full scale deflection of the recorder pen for 1 ng of aflatoxin B1.

Aġġusta l-attwnnatur tas-sejjiebi sabiex takkwista madwar 80 % diflezzjoni ta' skala sħiħa tal-pinna tar-reġistratur għal kull 1 ng ta' aflatossin B1.

For doses corresponding to clicks intermediate between full turns, the scale should line up between the two appropriate full-turn dose markings.
http://www.emea.europa.eu/

dożi li jikkorrispondu għal tfaqqih bejn tidwir sħaħ, l- iskala għandha tiddelinja ruħha mal- marki bejn żewġ dożi xierqa għal tidwir sħieħ.
http://www.emea.europa.eu/

For doses corresponding to clicks intermediate between full turns, the scale should line up between the two appropriate full-turn dose markings.
http://www.emea.europa.eu/

Għal dożi li jikkorrispondu għal tfaqqih bejn tidwir sħaħ, l- iskala għandha tiddelinja ruħha mal- marki bejn żewġ dożi xierqa għal tidwir sħieħ.
http://www.emea.europa.eu/

The flame-ionisation analyser which measures the concentration of hydrocarbons must be capable of reaching 90 % of the full scale in less than one second.

L-analizzatur ta' jonizzazzjoni permezz ta' fjamma li jkejjel il-konċentrazzjoni ta' l-idrokarbonji għandu jkun kapaċi jlaħħaq id-90 % ta' l-iskala sħiħa f'inqas minn sekonda.

The lines indicating the limits of the nominal scale shall show the figures in full.

Il-linji li juru l-limiti ta' l-iskala nominali għandhom juru l-figuri sħaħ.

Its stability must be better than 2 % of full scale at zero and at 80 % ± 20 % of full scale over a 15-minute period for all operational ranges.

L-istabilità tiegħu għandha tkun aħjar minn 2 % ta' skala sħiħa f'żero u fi 80 % 20 % ta' skala finali matul perjodu ta' 15-il minuta għall-meded ta' tħaddim kollha.

Its stability shall be better than 2 % of full scale at zero and at 80 ± 20 % of full scale over a 15-minute period for all operational ranges.

L-istabilità tiegħu tkun aħjar minn 2 % ta’ skala sħiħa f’żero u f’80 – 20 % ta’ skala sħiħa matul perjodu ta’ 15-il minuta għall-meded operattivi kollha.

The Commission shall allocate "full-weight" permits to the Member States according to the following scale:

Il-Kummissjoni għandha talloka permessi għal "tagħbija sħiħa" lill-Istati Membri skond din l-iskala:

The repeatability of the analyzer expressed as one standard deviation shall be better than 1 % of full scale deflection at zero and at 80 ± 20 % of full scale on all ranges used.

Ir-repetibbiltà ta’ l-analizzatur espressa bħala devjazzjoni standard għandha tkun aħjar minn 1 % ta’ diflezzjoni sħiħa fuq l-iskala kollha f’żero u f’80 – 20 % ta’ skala sħiħa fuq il-meded kollha wżati.

The repeatability of the analyser expressed as one standard deviation must be better than 1 % of full scale deflection at zero and at 80 % ± 20 % of full scale on all ranges used.

Ir-repetibilità ta' l-analizzatur imfissra bħala standard deviation waħda għandha tkun aħjar minn 1 % ta' devjazzjoni ta' skala sħiħa f'żero u fi 80 % 20 % ta' skala sħiħa fuq il-meded kollha wżati.