Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
facilitating healthier choices
il-faċilitazzjoni ta’ għażliet aktar sani
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
safer, healthier consumers
konsumaturi aktar siguri u b’saħħithom
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
longer and healthier lives
Ħajja itwal u bi tgawdija ta' saħħa aħjar
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
r informationprojectsandotherinitiativescan makingeuropeasafer,healthier
a info r ma z j o n i ta’ l-aġenzija u in i z j a t i v i oħra j n nagħmlulill-ewropaposttax-xogħolb’inqas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
make you and your environment healthier.
jekk l-oġġett waqaf jaħdem, jista’ jkun li tarlu l-fuse. iċċekkja l-plakka.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
supporting longer and healthier lives
Ħajja itwal u bi tgawdija ta' saħħa aħjar
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fostering longer and healthier lives;
l-ikkurar ta’ ħajjiet itwal u aktar sani;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
promoting healthier and more sustainable diets
promozzjoni ta' dieti aktar tajbin għas-saħħa u aktar sostenibbli
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
single access, more information, healthier choices
aƒƒess uniku,aktar informazzjonig¢a∆liet aktarb’sa¢¢ithom
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
healthier stronger it made excellent business sense.
b'lnqas perikli aħjar għas-saħħa aktar sod kienet tagħmel ħafna sens.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
promote healthier ways of life by tackling health determinants
il-promozzjoni tas-saħħa billi jiġu ttrattati l-fatturi determinanti tas-saħħa
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eight ingredients for a safer and healthier construction industry
tmien ingredjenti għal industrija talkostruzzjoni b'livell ogħla ta' sigurtà u saħħa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to promote policies that lead to a healthier way of life;
li tiġi promossa politika li twassal għal stil ta' ħajja f'qagħda ta' saħħa aħjar.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eu research project offers prospect of healthier festive season
proġett tar-riċerka tal-ue joffri tama għal staġuni tal-festi li jiffavorixxu iktar is-saħħa
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it could aslo contribute to a better lifestyle and healthier choices.
il-liġi tista' tikkontribwixxi wkoll għal għażliet aħjar tal-ħajja u li jkunu favur is-saħħa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
public transport, cycling and walking are cheaper and healthier alternatives.
alternattivi irħas u li tibbenefika aktar minnhom saħħtek huma t-trasport pubbliku, ir-rota u l-mixi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consumers must also be offered ever safer, healthier and more varied products.
ser ikollhom joffru wkoll lill-konsumaturi prodotti aktar sikuri, tajbin għas-saħħa u varjati.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a healthier population will also improve labour market participation and labour productivity.
popolazzjoni aktar b'saħħitha ttejjeb ukoll il-parteċipazzjoni tas-suq u l-produttività tal-ħaddiema.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a regulation on food labelling helping consumers to make healthier and better informed choices.
regolament dwar it-tikkettar tal-ikel li jgħin lill-konsumaturi jagħmlu għażliet aħjar għas-saħħa u informati aħjar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
europeans are living longer, healthier lives in new family configurations and working patterns.
l-ewropej qed jgħixu ħajja itwal u iktar b’saħħitha f’konfigurazzjonijiet familjari u metodi tax-xogħol ġodda.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: