Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the event will be opened by commissioner Špidla and will welcome special guest, tennis star justine henin.
l-attività se tkun inawgurata mill-kummissarju Špidla u se jkollha lit-tennista magħrufa justine henin bħala mistiedna speċjali.
to help get the message across, belgian tennis champion justine henin and 8 year old guinness record holder rosolino cannio will be lending their support.
sabiex jgħinu li l-messaġġ jasal, iċ-ċampjin belġjana tat-tennis justine henin u rosolino cannio, id-detentur tar-rekord tal-guinness ta’ tmien snin, se jagħtu l-appoġġ tagħhom.
the attractive video testimonial featuring belgian tennis champion justine henin and the 8 year old guinness record holder rosolino cannio encouraging children’s eating habits for the better.
ix-xhieda uffiċjali tal-vidjo attraenti li juri liċ-champion tat-tennis belġjan justine henin u lil rosolino cannio, id-detentur tar-rekord tal-guinness fl-età ta’ 8 snin, qed tħajjar lit-tfal biex itejbu d-drawwiet tal-ikel tagħhom
the attractive video testimonial featuring belgian tennis champion justine henin and the 8-year-old guinness record holder rosolino cannio encouraging children’s eating habits for the better.
ix-xhieda uffiċjali tal-vidjo attraenti li juri liċ-ċampjin belġjana tat-tennis justine henin u lil rosolino cannio, id-detentur tar-rekord tal-guinness fl-età ta’ 8 snin, iħeġġu lit-tfal biex itejbu d-drawwiet tal-ikel tagħhom.
mohammed, khalid shaikh (a.k.a. ali, salem, a.k.a. bin khalid, fahd bin adballah, a.k.a. henin, ashraf refaat nabith, a.k.a. wadood, khalid adbul), born 14.4.1965 or 1.3.1964 in pakistan, passport no 488555
mohammed, khalid shaikh (magħruf ukoll bħala ali, salem, magħruf ukoll bħala bin khalid, fahd bin adballah, magħruf ukoll bħala henin, ashraf refaat nabith, magħruf ukoll bħala wadood, khalid adbul), imwieled fl-14.4.1965 jew fl-1.3.1964 fil-pakistan, passaport nru 488555