Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i do not know
ma nafx
Last Update: 2009-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
i do not agree.
jien ma naqbilx.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
not yet
mhux għalissa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, i do not have a username.
madankollu, m’għandix isem bħala utent. kif nista’naċċessa l-imi?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not say this lightly.
dan m'iniex qed ngħidu mingħajr riflessjoni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
not yet applicable
għadu mhux applikabbli
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
not yet published.
għadha mhix ippubblikata.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
we do not yet have the best environment for business to grow.
għad m’għandniex l-aħjar ambjent biex in-negozju jikber.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
{not yet assigned}
{not yet assigned}
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
however, some do not yet implement all five.
madankollu, xi wħud minnhom għadhom ma jimplimentawx il-ħamsa li huma.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
many will work in jobs that do not yet exist.
Ħafna se jkun jaħdmu f’impjiegi li għadhom ma jeżistux.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
member states that do not yet have an npb may consider setting one up.
l-istati membri li għadhom mingħajr npb jistgħu jikkunsidraw li jistabbilixxu wieħed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sweden, malta and greece do not yet have inspection systems in place.
l-iżvezja, malta u greċja għad m'għandhomx sistemi ta' spezzjoni fis-seħħ.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there are still member states who do not yet have a national plan or strategy.
għad hemm stati membri li għad m’għandhomx pjan jew strateġija nazzjonali.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
note: do not yet attempt to press the activation button.
nota: għalissa tippruvax tagħfas il-buttuna ta’ attivazzjoni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
whereas beet producers in greece do not yet have specific trade organizations to represent them;
billi l-produtturi tal-pitrava ħelwa fil-Ġreċja għad m'għandhomx organizzazzjonijiet ta' negozju speċifiċi li jirrappreżentawhom;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
around 20 % of the installations do not yet have the required permits due by 28 december 2005.
madwar 20% ta' l-istallazzjonijiet għad m’għandhom il-permessi meħtieġa sat-28 ta’ diċembru 2005.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do not yet have a card, get it from your local social security or sickness insurance office.
il-familji lingwistiċi ewlenin fl-ue huma dawk tal-lingwi Ġermaniċi, romanzi, slavi, baltiċi u Ċeltiċi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"electronic identities do not yet do enough for mobile eu citizens,"
"l-identitajiet elettroniċi għadhom mhumiex qed jagħmlu biżżejjed għaċ-ċittadini mobbli ta' l-ue,"
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2.3 the eu does not yet have direct legal jurisdiction over sports issues.
2.3 l-ue għad m’għandhiex ġurisdizzjoni legali diretta fuq kwistjonjiet ta’ sport.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: