Results for ignorant/trackback translation from English to Maltese

am i ignorant
jiena injoranta

it would seem that consumers are often ignorant of their rights.
jidher li sikwit il-konsumatur ftit li xejn ikun infurmat dwar id-drittijiet tiegħu.

there is no teacher having the knowledge, and no ignorant pupils.
mhix kwistjoni ta’ għalliem li jaf kollox u student li ma jaf xejn.

“consumers are often ignorant of their rights,” acknowledges mr libaert.
"il-konsumaturi ta' spiss ma jafux tajjeb id-drittijiet tagħhom," jirrikonoxxi s-sur libaert.

nobody would for instance expect consumers to be kept ignorant of the hotel in which they are staying.
Ħadd ma jistenna li l-konsumaturi, per eżempju, jibqgħu fid-dlam dwar il-lukanda li se joqgħodu fiha.

i am worried that citizens are ignorant of an important basic service, and that national governments are not doing more to make them aware.
ninsab inkwetata li ċ-ċittadini mhumiex konxji ta' servizz bażiku importanti, u li l-gvernijiet nazzjonali mhumiex qed jagħmlu aktar sforz biex iqajmu kuxjenza.

not to realise that this is the key issue surrounding competition in europe is to be ignorant of the situation of economic operators and of the fact that international trade is developing under a wto that does not have adequate rules to balance the different realities which are clearly present on the european and world markets.
li ma nirrealizzawx li din hija l-kwistjoni ewlenija li tikkonċerna l-kompetizzjoni fl-ewropa jkun ifisser li m’aħniex konxji tas-sitwazzjoni tal-operaturi ekonomiċi u tal-fatt li l-kummerċ internazzjonali qed jiżviluppa taħt wto li m’għandhiex regoli adatti biex tibbilanċja r-realtajiet differenti li hawn b’mod ċar fis-swieq ewropej u dawk globali.”

consumers sometimes associate counterfeit goods with cheap clothing and luxury products, but are ignorant of the health and safety risks of fake versions of medicines, personal care products, electronic components and motor vehicle components.
il-konsumaturi kultant jassoċjaw il-merkanzija falza mal-ħwejjeġ u l-prodotti tal-lussu rħas, iżda ma jkunux jafu dwar ir-riskji għas-saħħa u s-sikurezza tal-verżjonijiet foloz ta’ mediċina, prodotti għall-kura personali, komponenti elettroniċi u komponenti tal-vetturi.

article 51 (urgent needs, being "improvident", "ignorant" or "inexperienced" should not be a justification - the duty of "good faith and fair dealing" is covering these situations envisaged in this article);
l-artikolu 51 (“ħtiġijiet urġenti” jew il-fatt li tkun “imprudenti, nieqsa mill-għarfien jew bla esperjenza” m’għandhomx jintużaw bħala ġustifikazzjoni – il-prinċipju ta’ “il-bona fidi u n-negozjar ġust” ikopri s-sitwazzjonijiet ikkunsidrati f’dan l-artikolu);