(b) the designation of the feed and its specification, including the transformation event(s) used;

(b) id-deskrizzjoni ta'l-għalf u l-ispeċifikazzjoni tiegħu, inkluża l-ġrajja(iet) ta'trasformazzjoni użata(i);

(b) the designation of the food, and its specification, including the transformation event(s) used;

(b) id-deskrizzjoni ta'l-ikel, u l-ispeċifikazzjoni tiegħu, inklużi l-ġrajjiet tat-trasformazzjoni użati;

Phototransformation in water including identity of the products of transformation (13)

Il-fototrasformazzjoni fl-ilma inkluża l-identità tal-prodotti tat-trasformazzjoni (13)

Transformation

Trasformazzjoni

(f) methods for detection, including sampling and identification of the transformation event and, where applicable, for the detection and identification of the transformation event in the food or feed referred to in Articles 3(1) and 15(1);

(f) il-metodi tas-sejbien, inklużi t-teħid ta'kampjuni u l-identifikazzjoni tal-ġrajja tat-trasformazzjoni u, fejn ikun applikabbli, għas-sejbien u l-identifikazzjoni tal-ġrajja tat-trasformazzjoni fl-ikel jew fl-għalf imsemmija fl-Artikoli 3(1) u 15(1);

R 3 Recycling/reclamation of organic substances which are not used as solvents (including composting and other biological transformation processes)

R 3 Ir-riċiklaġġ/riklamazzjoni ta' sustanzi oganiċi li ma jintużawx bħala solventi (inklużi t-tisjir tad-demel u proċessi oħra ta' trasformazzjoni bijoloġika)

3. The notification covers importation and use as for any other maize grains including feed, with the exception of cultivation and uses as or in food, in the Community, of varieties derived from the 1507 transformation event.

3. In-notifika tkopri l-importazzjoni u l-użu bħal fil-każ ta'kwalunkwe żrieragħ oħra tal-qamħirrum inkluż l-għalf, bl-eċċezzjoni tal-kultivazzjoni u l-użi bħala ikel jew fl-ikel, fil-Komunità ta'varjetajiet idderivati mill-avveniment ta'trasformazzjoni 1507.

(d) include a method(s) of detection, sampling and identification of the transformation event in accordance with Annex I to this Regulation;

(d) jinkludi metodu(i) ta'sejbien, teħid ta'kampjuni u identifikazzjoni tal-ġrajja tat-trasformazzjoni b'mod konformi ma'l-Anness 1 ta'dan ir-Regolament;

(i) methods for detection, sampling (including references to existing official or standardised sampling methods) and identification of the transformation event and, where applicable, for the detection and identification of the transformation event in the food and/or in foods produced from it;

(i) il-metodi għas-sejbien, teħid ta'kampjuni (inklużi referenzi għal metodi ta'teħid ta'kampjuni uffiċjali eżistenti jew standardizzati) u l-identifikazzjoni tal-ġrajja tat-trasformazzjoni u, fejn ikun applikabbli, għas-sejbien u l-identifikazzjoni tal-ġrajja tat-trasformazzjoni fl-ikel u/jew fl-ikel prodott minnu;

(i) methods for detection, sampling (including references to existing official or standardised sampling methods) and identification of the transformation event and, where applicable, for the detection and identification of the transformation event in the feed and/or in the feed produced from it;

(i) metodi għas-sejbien, it-teħid ta'kampjuni (inklużi referenzi għal metodi ta'teħid ta'kampjuni uffiċjali u standardizzati li jeżistu) u identifikazzjoni tal-ġrajja tat-trasformazzjoni u, fejn ikun applikabbli, għas-sejbien u l-identifikazzjoni tal-ġrajja ta'trasformazzjoni fl-għalf u/jew fl-għalf prodott minnu;

concerning the provisional prohibition of the use and sale in France of genetically modified spring swede rape (Brassica napus L. ssp. oleifera) derived from transformation event Topas 19/2, pursuant to Directive 2001/18/EC

dwar il-projbizzjoni provviżorja ta'l-użu u l-bejgħ fi Franza ta'kolza tar-rebbiegħa ġenetikament modifikata (Brassica napus L. ssp. oleifera) li ġejja mill-waqt tat-trasformazzjoni Topas 19/2, skond id-Direttiva 2001/18/KE

concerning the provisional prohibition of the use and sale in Greece of genetically modified spring swede rape (Brassica napus L. ssp. oleifera) derived from transformation event Topas 19/2, pursuant to Directive 2001/18/EC

dwar il-projbizzjoni provviżorja ta'l-użu u l-bejgħ fil-Greċja ta'kolza tar-rebbiegħa ġenetikament immodifikata (Brassica napus L. ssp. oleifera) li ġejja mill-waqt tat-trasformazzjoni Topas 19/2, skond id-Direttiva 2001/18/KE

seeds and grains of genetically modified maize (Zea mays L.) with increased glufosinate ammonium tolerance derived from the maize line HE/89 transformation event T25 which has been transformed using plasmid pUC/Ac containing:

żrieragħ ta'qamħirrun modifikat ġenetikament (Zea mays L.) b’tolleranza akbar għall-glufosinate-ammonium u miksuba mil-linja ta'qamħirrun HE/89, trasformazzjoni T25, li tkun inbidlet bl-għajnuna ta'plasmide pUC/Ac li jkun fih:

(f) the method, validated by the Community reference laboratory, for detection, including sampling, identification of the transformation event and, where applicable, for the detection and identification of the transformation event in the feed and/or in feed produced from it; an indication of where appropriate reference material can be accessed;

(f) il-metodu, validat mil-laboratorju ta'referenza Komunitarju, għas-sejbien, inkluż it-teħid ta'kampjuni, l-identifikazzjoni tal-ġrajja tat-trasformazzjoni u, fejn ikun applikabbli, għas-sejbien u l-identifikazzjoni tal-ġrajja tat-trasformazzjoni fl-għalf u/jew fl-għalf prodott minnu; indikazzjoni fejn hemm aċċess għall-materjal ta'referenza xieraq;

(f) the method, validated by the Community reference laboratory, for detection, including sampling, identification of the transformation event and, where applicable, for the detection and identification of the transformation event in the food and/or in foods produced from it; an indication of where appropriate reference material can be accessed;

(f) il-metodu, validat mil-laboratorju ta'referenza Komunitarju, għas-sejbien, inkluż it-teħid ta'kampjuni, l-identifikazzjoni tal-ġrajja tat-trasformazzjoni u, fejn ikun applikabbli, għas-sejbien u l-identifikazzjoni tal-ġrajja tat-trasformazzjoni fl-ikel u/jew fl-ikel prodott minnu; indikazzjoni ta'fejn jista'jkun hemm aċċess għall-materjal ta'referenza xieraq;

seeds and grains of genetically modified maize (Zea mays L.) with increased glufosinate ammonium tolerance derived from the maize line HE/89 transformation event T25 which has been transformed using plasmid pUC/Ac containing: (a) a synthetic pat gene coding for phosphinothricine acetyl transferase under the regulation of a 35S promoter and terminator sequences from Cauliflower Mosaic Virus, and

żrieragħ ta' qamħirrun modifikat ġenetikament (Zea mays L.) b'tolleranza akbar għall-glufosinate-ammonium u miksuba mil-linja ta' qamħirrun HE/89, trasformazzjoni T25, li tkun inbidlet bl-għajnuna ta' plasmide pUC/Ac li jkun fih: (a) kodiċi ġenetiku sintetiku pat għal phosphinothricine acetyl transferase taħt ir-regolament ta' promotur 35S u sekwenzi terminali minn Mosaic Virus tal-pastard, u

Avastin use has been associated with serious cases of fistulae including events resulting in death.
http://www.emea.europa.eu/

L- użu ta ’ Avastin kien assoċjat ma ’ każijiet serji ta ’ fistuli inkluż avvenimenti li rriżultaw f’ mewt.
http://www.emea.europa.eu/

goods intended for use in connection with the display of imported products at an event, including:

merkanzija ntenzjonata għal użu b'konnessjoni mal-wiri ta' prodotti mpurtati waqt xi okkażjoni, inkluża:

seeds of spring swede rape (Brassica napus L. spp. oleifera) derived from traditional breeding crosses between non-genetically modified swede rape and a line resulting from transformation event Topas 19/2 which has been transformed using plasmid pOCA/AC containing: (a) a synthetic pat gene coding for phosphinothricin acetyltransferase under the regulation of 35S promoter and terminator sequences from cauliflower mosaic virus, and

żerriegħa ta' kolza tar-rebbiegħa (Brassica napus L. spp. oleifera) miksuba minn taħlit ta' tgħammir tradizzjonali bejn kolza mhux modifikata ġenetikament u linja li tirriżulta minn trasformazzjoni Topas 19/2 li tkun ġiet trasformata bl-użu ta' plasmid pOCA/AC li fih: (a) kodiċi ta' ġene pat sintetiku għall-fosfinotriċina aċeltitransferasi (phosphinothricin acetyltransferase) taħt ir-regolament tas-sekwenzi tal-promotur ta' u s-sekwenzi tat-terminatur 35S minn mosaic virus tal-pastard, u

seeds of spring swede rape (Brassica napus L. spp. oleifera) derived from traditional breeding crosses between non-genetically modified swede rape and a line resulting from transformation event Topas 19/2 which has been transformed using plasmid pOCA/AC containing:

żerriegħa ta'kolza tar-rebbiegħa (Brassica napus L. spp. oleifera) miksuba minn taħlit ta'tgħammir tradizzjonali bejn kolza mhux modifikata ġenetikament u linja li tirriżulta minn trasformazzjoni Topas 19/2 li tkun ġiet trasformata bl-użu ta'plasmid pOCA/AC li fih: