Whereas animal feeding increasingly involves the use of additives;

Billi l-għalf għall-bhejjem qiegħed, dejjem iżjed, jinvolvi l-użu ta' adittivi;

Whereas industrial production and services increasingly complement each other;

Billi l-produzzjoni industrijali u s-servizzi jikkumplimentaw b'mod dejjem jikber lil xulxin;

Whereas poultrymeat is being increasingly marketed in the form of cuts;

Billi l-laħam tat-tjur qiegħed jiġi maħruġ għall-bejgħ fis-suq dejjem iżjed fil-għamla ta' qatgħat;

The need for an "integrated" assessment of environment quality is increasingly recognised.

Il-bżonn għal stima integrata' tal-kwalità ta' l-ambjent kull ma tmur qed tkun iktar rikonoxxuta.

Finally, these operators have also increasingly been relying on piezo lighters.

Fl-aħħarnett, dawn l-operaturi saru aktar jiddependu fuq lighters piezo.

2.1.3. Higher Education reforms increasingly support the Lisbon agenda

2.1.3. Ir-riformi fl-Edukazzjoni Ogħla jappoġġaw dejjem aktar l-aġenda ta'Liżbona

for example new telecommunications networks offering increasingly wide coverage will develop progressively.

per eżempju networks ġodda tat-telekomunikazzjoni li joffru żieda ta' firxa wiesa', aktar ma jmorru aktar jiżviluppaw.

Whereas tourism plays an increasingly important role in the economies of the Member States;

Billi t-turiżmu qed jifforma dejjem iżjed parti importanti fl-ekonomija ta' l-Istati Membri;

The Community has become increasingly dependent on external supplies of primary energy sources.

Il-Komunità saret dejjem aktar dipendenti minn provvisti esterni ta’ egħjun ta’enerġija primarja.

This may be done in a step-wise fashion leading to an increasingly realistic prediction of intake.

Dan jista’ jsir fil-manjiera ta’ għamla ta’ pass li jwassal għal tbassir realistiku dejjem jiżdied tal-proċess tat-teħid.

This may be done in a step-wise fashion leading to an increasingly realistic predictions of intake.

Dan jista’ jsir f’manjiera ta’ għamla ta’ pass li jwassal għal tbassir realistiku dejjem jiżdied tal-proċess tat-teħid.

The dominant sources of N2O are natural, but anthropogenic contributions are becoming increasingly important.

Is-sorsi dominanti ta' N2 0 huma naturali, imma kontribuzzjonijiet antropoġeniċi qed isiru aktar importanti.

Public-private partnerships (PPPs) are being used increasingly to provide social services of general interest.

L-isħubiji pubbliċi-privati (SPP) huma kull ma jmur jiġu użati aktar għall-provvediment ta'servizzi soċjali ta'interess ġenerali.

Scientific knowledge and advice is increasingly central to the design and implementation of European Union policies.

Għerf u parir xjentifiku huwa aktar ċentrali għad-disinn u l-implimentazzjoni ta' politika ta' l-Unjoni Ewropea.

Demand for organically produced agricultural products is rising and consumers are increasingly attracted by such products;

It-talba għal prodotti agrikoli prodotti b'mod organiku qed tiżdied u konsumaturi qed ikunu attratti dejjem iżjed minn tali prodotti;

Recognising that the world's economies, including those of the parties, are becoming increasingly interrelated;

Waqt li jirrikonoxxu li l-ekonomiji tad-dinja, inklużi dawk tal-partijiet, qed isiru dejjem aktar relatati ma' xulxin;

Recognising that the world's economies, including those of the parties, are becoming increasingly interrelated;

Waqt li jirrikonoxxu li l-ekonomiji tad-dinja, inklużi dawk tal-partijiet, qed isiru dejjem aktar relatati ma'xulxin;

The role of research and development in the field of advanced manufacturing is increasingly pivotal to manufacturing operations.

Ir-rwol tar-riċerka u l-iżvilupp fil-qasam ta' fabbrikazzjoni avanzata qed issir aktar ċentrali għall-operazzjonijiet tal-fabbrikazzjoni.

Newer engines increasingly use computerised electronic control systems with greater potential flexibility in controlling emissions.

Magni aktar ġodda iżjed qegħdin jużaw sistemi elettroniċi kompjuterizzati ta' kontroll bil-potenzal akbar ta' flessibiltà biex jikkontrollaw l-emissjonijiet.

The activities of undertakings have more and more cross-border effects and are therefore increasingly being regulated by Community law.

L-attivitajiet tal-intrapriżi għandhom dejjem iżjed effetti trans-fruntieri u għalhekk jiġu dejjem aktar regolati bil-liġi tal-Komunità.