Results for inoculated translation from English to Maltese

the culture medium is inoculated at 60* c.
il-mezz ta' kultura huwa innokulat f'60 °Ċ.

the culture medium is inoculated at 48 to 50* c.
il-mezz tal-kultura huwa inokulat f'48 sa 50 °Ċ.

the inoculated eggs are held at 37 °c and candled daily.
il-bajd injettat huwa miżmum fi 37 °c u mdawrin kuljum.

the culture medium is inoculated at between 50 and 60* c.
il-mezz tal-kultura huwa nnokulat f'bejn 50 u 60 °Ċ.

inoculated cell cultures are incubated at 15 °c for 7 to 10 days.
kulturi taċ-ċelloli innokulati jiġu inkubati f’ temperature ta’ 15 °c għal 7 sa 10 jiem.

such infections may possibly result in stunting and lack of vigour in the inoculated plants.
dawn l-infezzjonijiet jafu jkunu r-riżultat ta’ stunting u nuqqas ta’ qawwa fil-pjanti mlaqqma.

a sample of the infected eggplant material inoculated with the tuber or plant extract, and
kampjun tal-materjal tal-brunġiela infettat u mlaqqam bl-estratt tal-basla jew il-pjanta, u

pour about 15 to 18 ml of the medium (7.1) into each inoculated dish.
ferra madwar 15 sa 18-il ml tal-medja (7.1) f'kull kontenitur mogħti t-tilqima.

each series must be accompanied by a complete parallel series for the determination of the inoculated blank medium.
kull serja għandha tkun akkumpanjata b’serje paralella sħiħa għad-determinazzjoni tal-medja in-bjank inokulata.

ccid50 = the quantity of virus, which infects 50% of the cell cultures inoculated.
sustanza( i) attiv/ i: virus ħaj inattivat tal- marda aujeszky, razza nia 3- 783: ≥ 10 5. 2 tcid50 * għal kull doża ta ’ 2 ml ta ’ emulsjoni rikostitwita. * tcid 50 = il- kwantita ta ’ virus, li jinfetta 50% tal- kolturi ta ’ ċelluli tat- tessut inokulat.

the antibiotic activity is determined by measuring the diffusion of monensin sodium in an agar medium inoculated with bacillus subtilis.
l-attività antibijotika hi ddeterminata billi jitkejjel it-tixrid tas-sodju tal-monesin f'medium ta' l-agar inokulat bil-baciluussubtilis.

* ccid50 = the quantity of virus, which infects 50% of the cell cultures inoculated.
10 fjali ta ’ 100 xejn doża u 10 fliexken għar - rikostituzzjoni

cbo = mean starting concentration of doc in blank inoculated mineral medium (mg doc/l),
cbo = il-medja tal-bidu tal-konċentrazzjonini ta’ doc fl-imbjank inokulata fil-medja minerali (mg doc/l),

the antigen is prepared from the brains of one-month-old mice inoculated intracerebrally with a neurotropic strain of the virus.
l-antiġenu huwa ppreparat mill-imħuħ ta' ġrieden ta' xahar inokulati intra-ċerebrali b'razza neurotropka tal-virus.

calculate the quantity of inoculated culture medium (7.1) needed to provide a uniform covering approximately 2 mm thick.
ikkalkula l-kwantità ta' mezz ta' kultura innokulat (7.1) meħtieġ biex tipprovdi kopertura uniformi ta' bejn wieħed u ieħor 2 mm ħxuna.

co = mean starting concentration of doc in the inoculated culture medium containing the test substance (mg doc/l),
co = il-medja tal-bidu tal-konċentrazzjoni ta’ doc tal-kultura inokulata fil-medju li jkun fih is-sustanza tat-test (mg doc/l),

eid50: 50% embryo infective dose - the titre required to infect 50% of the embryos inoculated with the virus.
eid50 50% tad-doża infettiva għal embrijun: it-tajter tal-virus li jipproduċi infezzjoni f’50% tal- embriji mlaqqma.

eid50: 50% embryo infective dose - the virus titre required to produce infection in 50% of the embryos inoculated.
eid50 50% tad-doża infettiva għal embrijun : it-tajter tal-virus li hu meħtieġ biex jipproduċi infezzjoni f’50% tal-embrijuni mlaqqma.

* eid50 = 50% embryo infective dose: the titre required to infect 50% of the embryos inoculated with the virus.
* eid = 50% tad- doża infettiva għal embriju: it- tajter tal- virus li jipproduċi nfezzjoni f’ 50% tal- embriji mlaqqma.

* eid50 = 50% embryo infective dose: the virus titre required to produce infection in 50% of the embryos inoculated.
infettiva (ibv) variant strain 4 - 91: > 3. 6 log10 eid50 *