Results for interlocutory translation from English to Maltese

interlocutory revision
reviżjoni interlokutorja

interlocutory orders (1.10%
digrieti dwar miżuri provviżorji

interlocutory revision pursuant to article 70 of that regulation,
ir-reviżjoni interlokutorja skond l-artikolu 70 ta' dan ir-regolament,

an interlocutory injunction may also be issued to order the seizure or delivery up of the goods suspected of infringing an intellectual property right so as to prevent their entry into or movement within channels of commerce.
inġunzjoni interlokutorja tista’ tinħareġ ukoll sabiex jiġi ordnat il-qbid jew iċ-ċessjoni tal-prodotti li qed jiġi ssuspettat li qed jiksru dritt ta’ proprjetà intelletwali sabiex jipprevjenu d-dħul fi jew il-movimenti tagħhom f’mezzi kummerċjali.

the reimbursement of appeal fees shall be ordered in the event of interlocutory revision or where the board of appeal deems an appeal to be allowable, if such reimbursement is equitable by reason of a substantial procedural violation.
il-ħlas lura tal-miżati tal-appell għandu jkun ordnat fil-każ ta' reviżjoni interlokutorja jew fejn il-bord tal-appell iqis li appell huwa permissibbli, jekk dan il-ħlas lura huwa ġust minħabba vjolazzjoni proċedurali sostanzjali.

(15) strengthening the effectiveness of national reviews thanks to this directive should encourage those concerned to make greater use of the possibilities for review by way of interlocutory procedure before the conclusion of a contract.
(15) it-tisħiħ ta’ l-effikaċità ta’ l-appelli nazzjonali permezz ta’ din id-direttiva għandu jħeġġeġ lill-persuni involuti li jagħmlu aktar użu mill-possibbiltajiet ta’ appell qabel il-konklużjoni tal-kuntratt permezz ta’ proċeduri sommarji.

(1) the calculation of the average duration of proceedings does not take account of: cases ruled upon by interlocutory judgment; special forms of procedure; cases referred by the court of justice following the amendment of the division of jurisdiction between it and the court of first instance; cases referred by the court of first instance after the civil service tribunal began operating.
il-kalkolu tat-tul medju talproċeduri ma jiħux in kunsiderazzjoni: ilkawżi liflhom iddeċiżjoni tittieħed permezz ta’ sentenza interlokutorja; il-proċeduri partikolari; ilkawżi rrinvijati mill-qorti talĠustizzja wara l-bidla tattqassim talkompetenzi bejn ilqorti talĠustizzja u l-qorti tal-prim’istanza; ilkawżi rrinvijati mill-qorti talprim’istanza wara li beda jiunzjona t-tribunal għasservizz pubbliku.