Results for is created translation from English to Maltese

1 january the single market is created.
l-1 ta’ jannar jinħoloq issuq uniku.

this possibility is created by the commission proposal.
din il-possibbiltà tinħoloq permezz tal-proposta tal-kummissjoni.

the european monetary system (ems) is created.
tinħoloq is-sistema monetarja ewropea (sme).

this way, co-ownership of social partners is created.
b’dan il-mod, tinħoloq sjieda konġunta tal-imsieħba soċjali.

for shipping incidents, a new scheme is created with two layers.
għall-inċidenti bil-vapuri, tinħoloq skema ġdida b’żewġ saffi.

6.3.5 the content of social networks is created by users.
6.3.5 il-kontenut tan-netwerks soċjali jinħoloq mill-utenti.

a gap is created by the lack of studies on organisational and human factors.
in-nuqqas ta’ studji dwar il-fatturi organizzattivi u umani joħloq vojt.

the role of security administrator is created within each ncc in connection with these tasks.
ir-rwol ta » amministratur ta » sigurta huwa mahluq f » kull cfn b » konnessjoni ma » dan ix-xoghol.

in addition, a long position is created in the specific risk of the issuer of the note.
minbarra dan, tinħoloq long position fir-riskju speċifiku ta’ min joħroġ in-nota.

a legal basis is created for establishing a structure for targeted cooperation to combat fraud.
il-ħolqien ta’ bażi legali għall-istabbiliment ta’ struttura li tippermetti koperazzjoni mmirata lejn il-ġlieda kontra l-frodi.

a new residence permit is created in article 18 so to identify the specific status of its holders.
permess ġdid ta' residenza huwa maħluq fl-artikolu 18 sabiex jidentifika l-istatus speċifiku tad-detentur tal-permess.

just under 85% of the eu's gross domestic product is created in urban areas.
kemm kemm anqas minn 85% tal-prodott gross domestiku ta’ l-ue jinħoloq f’dawn iż-żoni urbani.

for the purpose of specific risk, a synthetic long position is created in an obligation of the reference entity.
għall-fini ta’ riskju speċifiku, tinħoloq long position sintetika f'obbligu ta' l-entità ta' referenza.

a new scientific committee responsible for pharmacovigilance is created within the agency, the pharmacovigilance risk assessment advisory committee.
fi ħdan l-aġenzija se jiġi stabbilit kumitat ġdid xjentifiku responsabbli għal farmakoviġilanza, il-kumitat konsultattiv dwar il-valutazzjonijoni tar-riskji tal-farmakoviġilanza.

issues to explore could be how social and economic value is created and captured and the effectiveness of various financial instruments.
il-kwistjonijiet li għandhom jiġu esplorati jistgħu jinkludu kif jinħoloq u jinkiseb il-valur soċjali u ekonomiku, u l-effettività ta' strumenti finanzjarji varji.

coping with the burden will be facilitated if sufficient room for manoeuvre is created in public finances before the demographic situation worsens.
malta tkun tista » tlaħħaq ma » dan il-piż jekk taħseb minn qabel biex tkun tista » timmaniġġja l-finanzi pubbliċi qabel ma s-sitwazzjoni demografika tmur għallagħar.

a unified patent judiciary should therefore result in significant cost savings provided it is created in a cost-effective manner.
għal dawn ir-raġunijiet kollha, korp ġudizzjarju waħdani għandu jissarraf fi tnaqqis sinifikanti fl-infiq, sakemm dan il-korp jinħoloq b'mod effikaċi f'termini ta' spejjeż.

coping with the overall ageinginduced fiscal burden will be facilitated if sufficient room for manoeuvre is created in public finances before the demographic situation worsens.
irrata tat-tkabbir talpdg reali li fuqha huma bbażati dawn il-kalkoli hi kif ipprojettata millkummissjoni ewropea filpreviżjoni tagħha tar-rebbiegħa 2007 għall-2008 u kif meqjusa mill-kumitat ta’ lue għallpolitika ekonomika u millkummissjoni ewropea għall-2009 u iżjed ’l quddiem.

3.7 when a sense of community is created among service users, trust in the service itself and among its users is also enhanced.
3.7 meta jinħoloq sentiment ta' komunità fost l-utenti tas-servizz, titjieb ukoll il-fiduċja fis-servizz innifsu u fost l-utenti tiegħu.

emission free energy from local sources can play a key role here, especially when a levelled playing field is created for renewable- and fossil energy.
l-enerġija minn sorsi lokali u bla emissjonijiet tista' taqdi rwol ewlieni hawnhekk, speċjalment meta jinħolqu kundizzjonijiet indaqs għall-enerġija rinnovabbli u dik mill-fjuwils fossili.