ISP isokinetic sampling probe (Figures 4 and 5)

ISP sonda tat-teħid tal-kampjuni isokinetika (Figuri 4 u 5)

The ISP has to be connected to a differential pressure transducer.

L-ISP għandu jkun imqabbad ma’ transducer tal-pressjoni differenzjali.

The split ratio is determined from the cross sectional areas of EP and ISP.

Ir-rata tal-qsim hija determinata miż-żona transversjali tal-EP u l-ISP.

This appropriation is intended to cover the costs of telecommunications, including ISP and mobile communication costs.

Din l-approprijazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispejjeż ta'telekomunikazzjonijiet, inklużi ISP u spejjeż tal-komunikazzjoni ċellulari.

A conforming implementation shall satisfy the conformance requirements of ISO/IEC ISP 10609-9 clause 7 [Reference 8].

L-implementazzjoni ta' konformità għandhom jissodisfaw il-ħtiġiet ta' konformità ta' ISO/IEC ISP 10609-9 klawsola 7 (Referenza 8).

The control to provide a differential pressure of zero between EP and ISP is done with blower speed or flow controller.

Il-kontroll biex jipprovdi pressjoni differenzjali ta’ żero bejn l-EP u l-ISP jintlaħaq bil-veloċità tal-blower jew tal-kontrallatur tan-nixxiegħa.

The ISP has full control of the commercial and technical conditions of the ADSL service that it makes available to its users.

L-ISP għandu kontroll sħiħ tal-kondizzjonijiet kummerċjali u tekniċi tas-servizz ta' l-ADSL li jagħmel disponibbli lill-utenti tiegħu.

A control system is necessary for isokinetic exhaust splitting by maintaining a differential pressure of zero between EP and ISP.

Sistema ta’ kontroll hija meħtieġa għat-tqassim ta’ l-exhaust isokinetiku biż-żamma tal-pressjoni differenzjali ta’ żero bejn il-EP u l-ISP.

Furthermore, each ISP may also offer other reserve management services to customers and shall determine such services on an individual basis.
http://www.ecb.int/

Barraminnhekk, kull FSI jista » joffri wkoll servizzi oħrajn ta » ġestjoni ta » riżervi lillklijenti u għandu jiddetermina dawn is-servizzi fuq bażi individwali.
http://www.ecb.int/

For the isokinetic systems (Figures 4 and 5) a flow controller is necessary to maintain a differential pressure of zero between EP and ISP.

Għas-sistemi isokinetiċi (il-Figuri 4 u 5) kontrollatur tan-nixxiegħa huwa meħtieġ għaż-żamma tal-pressjoni differenzjali ta’ żero bejn il-EP u l-ISP.

Raw exhaust gas is transferred from the exhaust pipe EP to the dilution tunnel DT through the transfer tube TT by the isokinetic sampling probe ISP.

Gass ta’ l-exhaust mhux ittrattat huwa trasferit mill-pajp ta’ l-exhaust EP lejn il-passaġġ tad-dilwizzjoni DT mit-tubu tat-trasferiment TT permezz tas-sonda tat-teħid tal-kampjunu isokinetika ISP.

Under these conditions exhaust gas velocities in EP and ISP are identical and the mass flow through ISP is a constant fraction of the exhaust gas flow.

Permezz ta’ dawn il-kondizzjonijiet il-veloċitajiet ta’ l-exhaust tal-gass fil-EP u ISP huma identiċi u n-nixxiegħa tal-massa minn ġo l-ISP hija frazzjoni konstanti tan-nixxiegħa tal-gass ta’ l-exhaust.

Raw exhaust gas is transferred from the exhaust pipe to EP to the dilution tunnel DT through the transfer tube TT by the isokinetic sampling probe ISP.

Gass ta’ l-exhaust mhux trattat huwa trasferit mill-pajp ta’ l-exhaust EP għall-passaġġ tad-dilwizzjoni DT mit-tubu tat-trasferiment TT permezz tas-sonda tat-teħid tal-kampjunu isokinetika ISP.

Within the framework of the Eurosystem reserve management services, a distinction is made between Eurosystem members as being either an ESP or an ISP.
http://www.ecb.int/

Fil-qafas tas-servizzi ta » ġestjoni ta » riżervi ta » l-Ewrosistema, issir distinzjoni bejn Membri ta » l-Ewrosistema li huma FSE jew FSI.
http://www.ecb.int/

Under these conditions, exhaust gas velocities in EP and ISP are identical, and the flow through ISP and TT is a constant fraction (split) of the exhaust gas flow.

Permezz ta’ dawn il-kondizzjonijiet, il-veloċitajiet tal-gass ta’ l-exhaust fil-EP u ISP huma identiċi, u n-nixxiegħa mill-ISP u it-TT hija frazzjoni kostanti (qsim) tan-nixxiegħa tal-gass ta’ l-exhaust.

As there are no explicit PICS proformas for the relevant Physical Layer Standards, the interim physical layer PICS proformas in ISO/IEC ISP 10609-9 clause A.4 [Reference 8] shall be used.

Ma hemm l-ebda proformi PICS espliċiti għal Standards ta' Saff Fiżiku relevanti, is-saff fiżiku tranżitorju proformi PICS fil-ISO/IEC ISP 10609-9 klawsola A.4 (Referenza 8) għandha tkun użata.

An ISP shall be subject to this Guideline and the requirements of Eurosystem reserve management services as regards one or more Eurosystem reserve management services, or part of such service, which such an ISP provides and which form( s) part of the complete set of Eurosystem reserve management services.
http://www.ecb.int/

L-FSI huwa soġġett għal din il-Linja ta » Gwida u l-ħtiġijiet tasservizzi ta » ġestjoni ta » riżervi ta » l-Ewrosistema fir-rigward ta » servizz jew servizzi ta » ġestjoni ta » riżervi ta » l-Ewrosistema, jew parti minn dawn is-servizzi, li l-istess FSI jipprovdi u li jifforma( w) parti mis-sett komplut tas-servizzi ta » ġestjoni ta » riżervi ta » l-Ewrosistema.
http://www.ecb.int/

4. "Part B of the ISPS Code" means the guidelines forming Part B of the ISPS Code, as attached as Annex III to this Regulation, regarding the provisions of chapter XI-2 of the Annex to the SOLAS Convention, as amended, and of Part A of the ISPS Code, in its up-to-date version,

4. "Il-Parti B tal-Kodiċi ISPS" tfisser il-linji gwida li jiffurmaw il-Parti B tal-Kodiċi ISPS, kif mehmuż bħala l-Anness III ta'dan ir--Regolament, dwar id-dispożizzjonijiet tal-kapitlu XI-2 tal-Anness tal-Konvenzjoni SOLAS, kif emendata, u tal-Parti A tal-Kodiċi ISPS, fil-verżjoni aħħarija tagħha.

1. In respect of international shipping, Member States shall apply in full, by 1 July 2004, the special measures to enhance maritime security of the SOLAS Convention and Part A of the ISPS Code, in accordance with the conditions and with respect to the ships, companies and port facilities referred to therein.

1. Fir-rigward tat-trasport bil-baħar internazzjonali, l-Istati Membri għandhom japplikaw bis-sħiħ, sa l-1 a'Lulju 2004, il-miżuri speċjali biex tiżdied is-sigurtà marittima kif misjuba fil-Konvenzjoni SOLAS u Parti A tal-Kodiċi ISPS, skond il-kondizzjonijiet u b'rispett lejn il-vapuri, il-kumpaniji u s-servizzi tal-port, kif riferuti hemm ġew.

2. The Regulation is also intended to provide a basis for the harmonised interpretation and implementation and Community monitoring of the special measures to enhance maritime security adopted by the Diplomatic Conference of the IMO on 12 December 2002, which amended the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS Convention) and established the International Ship and Port Facility Security Code (ISPS Code).

2. Dan ir-Regolament huwa wkoll intiż sabiex jipprovdi bażi għall-interpretazzjoni, implimentazzjoni u l-evalwazzjoni komuni, minn naħa tal-Komunità, tal-miżuri speċjali għal titjib fis-sigurtà fuq il-baħar hekk kif adottati mill-Konferenza Diplomatika tal-IMO fit-12 ta'Diċembru 2002, li emendat il-Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Sigurtà fuq il-Baħar 1974 (Konvenzjoni SOLAS) u li stabbilixxiet il-KodiċI Internazzjonali tas-Sigurtà fuq il-Bastimenti u fil-Portijiet (KodiċI ISPS).