Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sum loaned: s = ecu 1 000.
somma mislufa: s = ecu 1 000.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
loaned or assigned employees and resulting rights
impjegati mislufa jew assenjati u d-drittijiet konsegwenti
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
sum loaned: s = ecu 1 000 on 1 january 1994.
somma mislufa: s = ecu 1 000 fl-1 ta' jannar 1994.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
key interest rate on money loaned by the european central bank
ir-rata ewlenija tal-imgħax fuq flus imsellfa mill-bank Ċentrali ewropew
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
loans shall be repayable in the currency or currencies loaned.
is-self għandu jkun ripagabbli fil-valuta jew valuti li fihom ikun sar is-self.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
(k) loans shall be repayable in the currency or currencies loaned.
(k) is-self għandu jkun ripagabbli fil-valuta jew valuti li fihom ikun sar is-self.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the sum loaned is s = ecu 1 000 and the amounts to be paid by the borrower are:
is-somma mislufa hija ecu 1 000 u l-ammonti li jridu jirħallsu minn min qiegħed jissellef huma:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the sum loaned is ecu 1 000, repayable in two amounts, each of ecu 600, paid after one and two years respectively.
is-somma mislufa hija ecu 1 000, li titħallas lura f'żewġ ammonti ta' ecu 600, imħallsin wara sena u sentejn rispettivament.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
each contracting party benefiting under the terms of the previous paragraph shall grant all possible facilities for the importation on a temporary basis of the equipment loaned.
kull parti kontraenti li tibbenefika taħt it-termini tal-paragrafu preċedenti għandha tagħti l-faċilitajiet kollha possibli għall-importazzjoni fuq bażi temporanja tal-apparat misluf.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
4.4.9.1 by granting guarantees, the credit consortium system enabled some eur 6 billion to be loaned to italian craft firms in 2007.
4.4.9.1 permezz tal-għoti ta’ garanziji, is-sistema ta’ konsorzji ta’ kreditu ppermettiet li madwar eur 6 biljun jiġu mislufa lil negozji taljani tal-artiġġjanat fl-2007.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
)the european investment bank,e.g.,enters partnerships withintermediaries (usually national or local banks) to provideglobal loans,which are then loaned out through theseintermediaries to finance smaller projects.
azzjoni effettiva biex jitnaqqas ilkonsum ta' 1enerġija b'mod sostanzjali hija impossibbli jekk 1ewwel ma jiġux identifikati 1-fatturi li huma 1bażi tal-hela sabiex jiġu ttrattati fil-fümr.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: