Results for nanny translation from English to Maltese

cull nanny-goats.
mogħoż magħżulha.

nanny-goats and kids for breeding,
mogħoż u gidjien għat-trobbija.

this can be a private daycare centre or a babysitter or a nanny employed by the family.
l-eżami tarriżorsi jikkunsidra d-dħul kollu tal-persuna interessata u l-parti taddħul li jkun rċieva l-konjuġi tagħha ’l fuq minn limitu determinat.

but the eesc warns against a "nanny-state" approach or excessively heavy demands that could create public resentment and resistance to action.
iżda l-kese jwissi kontra approċċ ta' "stat għassies" jew talbiet kbar wisq li jistgħu joħolqu sentiment ta' disprezz u reżistenza għall-azzjoni.

4.13 as regards the quality of childcare, there is scarce information relating to informal childcare services provided in the home by nannies, babysitters and ‘au-pairs’; many of whom are unqualified, are not formally registered, and remain outside of recognised monitoring systems.
4.13 fir-rigward tal-kwalità tal-kura tat-tfal, ftit informazzjoni hija disponibbli dwar servizzi tal-kura tat-tfal informali li jiġu pprovduti fid-dar minn nannies, babysitters u ‘au-pairs’; ħafna minnhom ma jkunux kwalifikati, ma jkunux reġistrati b’mod formali u jibqgħu barra mis-sistemi rikonoxxuti ta’ monitoraġġ.