This list needs to be updated.

Din il-lista hemm bżonn li tiġi aġġornata.

This list needs to be updated.

Il-lista hemm bżonn li tiġi aġġornata.

Whereas the technical specifications listed in the Annex to this Directive will need to be promptly adapted in line with technical progress;

Billi ikun meħtieġ li l-ispeċifikazzjonijiet mniżżla fl-Anness li jinsab ma' din id-Direttiva jiġu addattati malajr skond il-progress tekniku;

The CHMP also updated other parts of the products information to put it in line with the new data available.
http://www.emea.europa.eu/

Is- CHMP aġġorna wkoll partijiet oħra tal- informazzjoni dwar il- prodott biex din tinġieb f’ linja mad - dejta ġdida disponibbli.
http://www.emea.europa.eu/

Whereas the organisation and structure of the Agency need to be improved and clarified, in line with the experience of its first years of operation;

Billi l-organizzazzjoni u l-istruttura ta' l-Aġenzija jinħtieġu li jkunu msaħħa u ċari, bi qbil ma' l-esperjenza matul l-ewwel snin ta' l-operat tagħha;

b) For joint management with international organisations, the definition and requirements need to be clarified and need to be completed in line with operational needs.

b) Għall-ġestjoni konġunta ma'organizzazzjonijiet internazzjonali, id-definizzjoni u l-ħtiġijiet għandhom jiġu ċċarati u għandhom jiġu kompluti skond il-ħtiġijiet operazzjonali.

At present, countries with fiscal imbalances need to correct them in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
http://www.ecb.int/

Bħalissa, jeħtieġ li l-pajjiżi li għandhom żbilanċi fiskali jikkoreġuhom skond ir-rekwiżiti tal-Patt ta » Stabbiltà u Tkabbir.
http://www.ecb.int/

Cross-checking with the monetary analysis confirms the need for ongoing vigilance in order to maintain inflation expectations in line with price stability.
http://www.ecb.int/

Il-verifika ma » l-analiżi monetarja tikkonferma l-bżonn li jibqa » jkun hemm viġilanza sabiex l-aspettattivi dwar l-inflazzjoni jibqgħu konformi ma » l-istabbiltà tal-prezzijiet.
http://www.ecb.int/

whereas experience gained in applying the Directive has revealed a need for certain provisions to be brought more into line with actual test conditions;

billi l-esperjenza miksuba fl-applikazzjoni tad-Direttiva żvelat bżonn għal ċerti dispożizzjonijiet li jinġiebu iktar f'konformità mal-kondizzjonijiet attwali tat-test;

whereas experience gained in applying the Directive has revealed a need for certain provisions to be brought more into line with actual test conditions;

billi l-esperjenza miksuba bl-applikazzjoni tad-Direttiva velat il-bonn li ċerti dispoizzjonijiet jiġu allinjati aktar mal-ħtiġiet attwali tat-testijiet;

This appropriation is intended to cover the cost of subscriptions to newspapers and periodicals in line with Eurojust's own needs.

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta'abbonamenti f'gazzetti u perjodiċi b'mod konformi mal-ħtiġijiet ta'Eurojust stess.

This item is intended to cover the cost of subscriptions to newspapers and periodicals in line with the Centre's own needs.

Dan il-punt huwa intiż biex ikopri l-ispejjeż ta'l-abbonamenti ma'gazzetti u perjodiċi li huma skond il-bżonnijiet taċ-Ċentru.

This appropriation is intended to cover the cost of subscriptions to newspapers and periodicals in line with the Centre's own needs.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta'abbonament għal gazzetti u perjodiki skond il-ħtiġiet proprji taċ-Ċentru.

Total parenteral nutrition (TPN) need not be discontinued when prescribed with VFEND, but does need to be infused through a separate line.
http://www.emea.europa.eu/

In- nutrizzjoni parenterali totali (TPN) m' hemmx għalfejn tiġi mwaqqfa meta ordnata ma 'VFEND, iżda trid tiġi infuża minn linja separata.
http://www.emea.europa.eu/

3. The size of the guarantee shall be appropriately adjusted in line with the rehabilitation work needed to be carried out on the waste facility.

3. L-ammont tal-garanzija għandu jiġi aġġustat b'mod xieraq skond ix-xogħol ta'riabilitazzjoni li jeħtieġ li jitwettaq fil-faċilità ta'l-iskart.

The thresholds and amounts laid down in Articles 67, 128, 129, 151, 152, 173, 180, 181, 222 and 226 shall be updated every three years in line with movements in the consumer price index in the Community.

Il-limiti u l-ammonti preskritti fl-Artikoli 67, 128, 129, 151, 152, 173, 180, 181, 222 u 226 ikunu aġġornati kull tlett snin, mal-movimenti ta' l-indiċi għall-prezz tal-konsumatur fil-Komunità.

(3) The Community system of motor insurance needs to be updated and improved. This need has been confirmed by the consultation conducted with the industry, consumers and victims'associations.

(3) Is-sistema Komunitarja ta'l-assigurazzjoni ta'vetturi bil-mutur teħtieġ li tiġi aġġornata u mtejba. Din il-ħtieġa giet ikkonfermata mill-konsultazzjoni mwettqa ma'l-industrija, mal-konsumaturi u ma'assoċjazzjonijiet ta'vittmi.

1. The thresholds and amounts laid down in Articles 67, 128, 129, 151, 152, 173, 180, 181, 222 and 226 shall be updated every three years in line with movements in the consumer price index in the Community.

1. Il-limiti u l-ammonti preskritti fl-Artikoli 67, 128, 129, 151, 152, 173, 180, 181, 222 u 226 ikunu aġġornati kull tlett snin, mal-movimenti ta'l-indiċi għall-prezz tal-konsumatur fil-Komunità.

Support for JEPs can be provided for activities according to the specific needs of the establishments concerned and in line with the priorities established, including:

Jista' jingħata sustenn lill-JEPs għall-attivitajiet skond il-ħtiġiet speċifiċi ta' l-istabbilimenti interessati u konformi mal-prijoritajiet stabbiliti, inklużi:

This table confirms that some 850 FTEs financed by the administrative budget will be needed, in line with the assumption underlying the proposed financial perspective.

Din it-tabella tikkonferma illi se jkun hemm bżonn ta'madwar 850 FTEs ffinanzjati mill-baġit amministrattiv, konformi mas-suppożizzjoni li fuqha hija bbażata il-perspettiva finanzjarja proposta.