Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lack of innovative governance and organizational models in european research and higher education institutions;
in-nuqqas ta’ mudelli innovattivi ta’ tmexxija u ta’ organizazzjoni fl-istituzzjonijiet għar-riċerka u għall-edukazzjoni għolja ewropej;
for industrial or professional users, safe operational procedures and appropriate organizational measures shall be established.
għandhom jiġu stabbiliti proċeduri operattivi sikuri u miżuri organizzativi adegwati għall-utenti industrijali jew professjonali.
technical and organizational issues concerning this process and the endorsement of this decision by the ministerial conference in istanbul.
biex jittratta kwistjonijiet sostantivi, tekniċi u organizzattivi dwar dan il-proċess u l-endorsjar ta' din id-deċiżjoni mill-konferenza ministerjali f'istanbul.
the quality objectives and the organizational structure, responsibilities and powers of the management with regard to product quality,
l-iskopijiettal-kwalità u l-istruttura ta' organizzazzjoni, ir-responsabbiltajiet u s-setgħa ta' l-amministrazzjoni fir-rigward tal-kwalità tal-prodott,
the organizational structures, the responsibilities of the managerial staff and their organizational authority where manufacture of the products is concerned,
l-istrutturi organizzattivi, ir-responsabbiltajiet tal-istaff li jmexxi u l-awtorità organizzattiva tiegħu fejn tidħol il-manifattura tal-prodotti,
(b)- the organizational structure, responsibilities and powers of the management with regard to lift quality,;
(b)- l-istruttura tal-organizzazzjoni, ir-responsabbiltajiet u s-setgħat tal-amministrazzjoni fir-rigward tal-kwalità ta’ lift,;
a very low proportion of pre-accession funding was directed towards strengthening social dialogue structures and the organizational capacities of the social partners.
proporzjon baxx ħafna tal-fondi ta' qabel l-adeżjoni ġew diretti għat-tisħiħ tal-istrutturi tad-djalogu soċjali u l-kapaċitajiet organizzativi tal-imsieħba soċjali.
establish a european hub of digitally innovative education institutions, showcasing and piloting innovative ict-based pedagogical and organizational practices;
it-twaqqif ta' Ċentru ewropew tal-istituzzjonijiet edukattivi innovattivi, li jservi ta' vetrina u pilota għal prattiki organizzattivi u pedagoġiċi msejsa fuq l-ict;
this bottom-up approach guarantees strong commitment from kic partners, incentivizes investment and stimulates structural and organizational change among kic partners and beyond.
dan l-approċċ minn isfel għal fuq jiggarantixxi impenn qawwi mill-imsieħba tal-kic, jagħti inċentiv għal investiment u jistimula bidla strutturali u organizzattiva fost l-imsieħba tal-kic u lil hinn minnhom.
this bottom-up approach: (a)guaranteesstrong commitment from kic partners (b) incentivizes investment and (c) stimulates structural and organizational change among kic partners and beyond.
dan l-approċċ minn isfel 'l fuq : (a) jiggarantixxi impenn qawwi mill-imsieħba tal-kic (b) jagħti inċentiv għall-investiment u (c) jistimula tibdil strutturali u organizzattiv fost l-imsieħba tal-kic u lil hinn minn hekk.