Results for overestimation translation from English to Maltese

this implies overestimation of the indicator in the country.
dan ifisser stima għolja wisq tal-indikatur fil-pajjiż.

it exhorts all the parties involved to make every possible effort to avoid overestimation.
huwa eżorta lill-partijiet kollha involuti biex jagħmlu kull sforz possibbli biex jevitaw sovrastima.

on the other hand, factors which enhance the sensitivity of the bacterial reverse mutation test can lead to an overestimation of mutagenic activity.
min-naħa l-oħra, l-fatturi li jsaħħu s-sensitività tat-test tal-mutazzjoni riversiva batterika jistgħu jwasslu għal sopravalutazzjoni ta' l-attivita mutaġenika.

they found that overestimation of users and the lack of coordination between modes of transport, parking policy and the absence of urban mobility plans contributed to underutilisation.
huma sabu li l-istmar eċċessiv tal-utenti u n-nuqqas ta' koordinazzjoni bejn il-mezzi ta' trasport, il-politika tal-parkeġġ u n-nuqqas ta' pjanijiet għall-mobbiltà urbana kkontribwixxew għall-utilizzazzjoni insuffiċjenti.

however, in terms of beneficiaries reached, the success of projects was sometimes less than initially planned, mainly due to an overestimation in the needs assessments.
benefiċjarji milħuqa, is-suċċess tal-proġetti xi drabi kien inqas minn dak ippjanat inizjalment, priċiparjament minħabba evalwazzjonijiet mhux preċiżi tal-bżonnijiet.

however, in december 2009 the commission detected an error in its calculation of provisional estimates of the uk correction for years 2008 and 2009, representing an overestimation of 138 million euro and 458 million euro respectively.
madankollu, f'diċembru 2009 lkummissjoni sabet żball filkalkolu tagħha tal-estimi proviżorji tal-korrez­zjoni tar-renju unit għassnin 2008 u 2009, li jirrappreżenta stima żejda ta' 138 miljun euro u 458 miljun euro rispettiva­ment.

if any insoluble polymer is retained on the column, its molecular weight is likely to be higher than that of the soluble fraction, and if not considered would result in an overestimation of the low molecular weight content.
jekk kwalunkwe polimeru li ma jinħalx jinżamm fil-kolonna, il-piż molekulari tiegħu x'aktarx li jkun ogħla minn dak tal-frazzjoni li jinħall, u jekk mhux ikkunsidrat kien jirriżulta fi stima eċċessiva tal-kontenut ta' piż molekulari baxx.

(c) where approval is given by the competent authorities of the member states concerned in which the assurance undertaking is carrying on its activities any hidden reserves resulting from the underestimation of assets and overestimation of liabilities other than mathematical provisions in so far as such hidden reserves are not of an exceptional nature.
(ċ) meta tingħata approvazzjoni minn awtoritajiet kompetenti ta’ l-istat membru kkonċernat fejn l-intrapriża ta’ l-assigurazzjoni tkun qiegħda ssegwi l-attivitajiet tagħha kwalunkwe riservi moħbija li jirriżultaw minn nuqqas ta’ stima ta’ assi u stima żejda ta’ responsabbiltajiet barra minn dispożizzjonijiet matematiċi sa fejn dawn ir-riservi moħbija mhumiex ta’ natura eċċezzjonali.