Results for parliamentarians translation from English to Maltese

as parliamentarians we contributed much to that task.
bħala membri parlamentari tajna sehemna qatigħ biex intlaħaq dak il-għan.

voting by euro area parliamentarians on matters of emu competence;
vot mill-parlamentarji taż-żona tal-euro dwar kwistjonijiet ta' kompetenza tal-uem;

in amendment 58, only the first part was supported by parliamentarians.
fl-emenda 58, il-parlamentari taw l-appoġġ tagħhom biss għall-ewwel parti.

5) voting by euro area parliamentarians on matters of emu competence;
5) vot parlamentari taż-żona tal-euro dwar kwistjonijiet ta' kompetenza tal-uem;

the parliamentarians then take a vote to either approve or reject the commission as a whole.
il-parlamentari mbagħad jivvotaw biex jaċċettaw jew jirrifjutaw lill-kummissjoni kollha kemm hi.

the conference was attended by over 100 national parliamentarians and 16 members of the european parliament.
għall-konferenza attendew aktar minn 100 parlamentari nazzjonali u 16-il membru tal-parlament ewropew.

parliamentarians on stage and in the audience will carry the message of the european year back to their constituencies.
il-membri parlamentari fuq il-palk u fl-udjenza se jwasslu l-messaġġ tas-sena ewropea lura lill-kostitwenzi tagħhom.

the event brought together parliamentarians from across europe to discuss economic, budgetary and social issues.
l-avveniment ġabar flimkien parlamentari minn madwar l-ewropa sabiex jiddiskutu kwistjonijiet ekonomiċi, baġitarji u soċjali.

on 6 march, we will be holding a roundtable discussion with leading campaigners and parliamentarians to discuss the way forward.
fis-6 ta’ marzu, se norganizzaw diskussjoni roundtable flimkien ma’ attivisti u parlamentari ewlenin biex niddiskutu l-passi li jmiss.

in addition, the commission would encourage and assist the european parliament to engage fully with parliamentarians from key partner countries.
barra minn hekk, il-kummissjoni tħeġġeġ u tassisti l-parlament ewropew biex jinvolvi ruħu kompletament mal-parlamentari mill-pajjiżi msieħba ewlenin.

as parliamentarians we are challenged to give leadership, to win the calculus of public consent in the member states and the accession states alike.
bħala parlamentari aħna sdati sabiex immexxu u nirbħu kemm nistgħu l-kunsens pubbliku kemm fl-istati membri kif ukoll f’dawk ta’ adeżjoni.

declaration by the presidency, on behalf of the european union, on the killing of eleven colombian parliamentarians held hostage by fuerzas armadas revolucionárias de colombia
dikjarazzjoni mill-presidenza, f'isem l-unjoni ewropea, dwar il-qtil tal-ħdax-il membru parlamentari kolombjani miżmumin ostaġġi minn fuerzas armadas revolucionárias de colombia (farc)

during 2012, the commission received over 4000 letters, petitions and questions from citizens and european parliamentarians, concerning fundamental rights issues.
matul l-2012, il-kummissjoni rċeviet aktar minn 4000 ittra, petizzjoni u mistoqsija minn ċittadini u parlamentari ewropej, dwar kwistjonijiet ta' drittijiet fundamentali.

at their regular meetings with parliamentarians from partner countries, the ep delegates frequently have discussions on individual cases, which have on occasions produced positive results.
dan jieħu inizjattivi speċiċi f’diversi oqsma bħalma huma l-prevenzjoni tat-tortura, il-protezzjoni tal-minoranzi, il-prevenzjoni tal-kunitti, il-promozzjoni tad-drittijiet tannisa u tat-tfal, il-protezzjoni tal-attivisti għaddrittijiet tal-bniedem, id-drittijiet ta’ persuni indiġeni, kif ukoll ta’ persuni b’diżabilitajiet.

after receiving recommendations from greco, the finnish parliament has set up a working group in order to prepare ethical guidelines on conflict of interest, including as related to lobbying for parliamentarians.
wara li rċieva rakkomandazzjonijiet mill-greco, il-parlament finlandiż waqqaf grupp ta' ħidma sabiex jiġu żviluppati linji gwida etiċi dwar il-kunflitt ta' interess, inkluż dak relatat mal-lobbying għall parlamentari.

as confirmed multilateralists we have also been active in strengthening links with our extended political family; in the committee of regions, the council of europe and parliamentarians within europe and further afield.
fittxejna li nibnu n-netwerk politiku tagħna f’pajjiżi ta’ l-asja u ta’ l-amerika latina, kif ukoll nedejna netwerk liberali u demokratiku fi stati ta’ l-asja tal-lvant, ta’ l-afrika, tal-karibew u tal-paċifiku.

d ers and their parliamentarians carried a heavy responsibility. in a symbolic pre-accession act of political solidarity, the european parliament invited the participation of observer mps from all the candidate states.
f’ġest simboliku ta’ solidarjetà politika ta’ qabel id-dħul, il-parlament ewropew stieden lill-mp osservaturi mill-istati kollha applikanti biex jipparteċipaw.

1.2 discussions in the council and requests from some parliamentarians led to negotiations on the list of projects to be financed among member states, whilst the parliament regretted the lack of investment in energy-saving measures.
1.2 id-diskussjonijiet fil-kunsill u t-talbiet minn xi membri parlamentari wasslu għal negozjati dwar il-lista ta’ proġetti li għandhom jiġu ffinanzjati fost l-istati membri, filwaqt li l-parlament iddispjaċih għan-nuqqas ta’ investiment f’miżuri għall-iffrankar tal-enerġija.

1.10 at the euro-mediterranean parliamentary assembly, where it has observer status, the eesc will propose that partner country parliamentarians are informed of the need to reform any legislation which hampers freedom of association.
1.10 fl-assemblea parlamentari ewro-mediterranja, fejn il-kese għandu l-istatus ta’ osservatur, il-kumitat ser jipproponi li l-parlamentari tal-pajjiżi msieħba jkunu infurmati dwar il-ħtieġa li ssir riforma ta’ kwalunkwe leġislazzjoni li xxekkel il-libertà ta’ assoċjazzjoni.

344 regional presidents, parliamentarians, mayors and county councillors from across europe will meet in brussels from 9-10 february to elect their new leadership, debate the political priorities of regions and local authorities in europe for the next five years, and in particular the future of regional policy with manuel chaves gonzález, third vice-president of the spanish government.
344 president reġjonali, deputat parlamentari, sindku u kunsillier tal-konteji minn madwar l-ewropa kollha ser jiltaqgħu brussell fid-9-10 ta’ frar biex jaħtru l-mexxejja l-ġodda tagħhom, jiddibattu l-prijoritajiet politiċi tal-awtoritajiet reġjonali u lokali fl-ewropa għall-ħames snin li ġejjin, u b’mod partikolari l-ġejjieni tal-politika reġjonali, ma’ manuel chaves gonzález, it-tielet viċi president tal-gvern spanjol.