Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is inserted:
li ġej:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
logo to be inserted
għandu jiddaħħal il-logo
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a title is inserted.
it-titolu s-segwenti sejjer ikun inserit.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
article 23a is inserted:
huwa mdaħħal l-artikolu 23a:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cangene logo to be inserted
biex jiddaħħal il-logo ta’ cangene
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
unknown (no card inserted),
mhux magĦruf (biljett mhux inserit),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a paragraph 1a is inserted:
jiddaħħal il-paragrafu 1a li ġej:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a new article has been inserted.
iddaħħal artikolu ġdid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the following article is inserted:
jiddaħħal l-artikolu li ġej:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
(a) paragraph 1a is inserted:
(a) jidħol il-paragrafu 1a:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) point (e) is inserted:
(ii) jiddaħħal il-punt (e):
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
peripherally acting antiobesity products, atcvet code:
prodotti b’ azzjoni periferika kontra l- obesità, kodiċi vet atc:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
peripherally acting antiobesity agent, atc code a08ab01.
sustanza kontra l- ħxuna żejda li taħdem fil- periferija, kodiċi atc a08ab01.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pharmacotherapeutic group: peripherally acting antiobesity products.
grupp farmako-terapewtiku: prodotti li jaħdmu b’mod periferali kontra l-ħxuna.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
muscle relaxant, peripherally acting agent, atc code:
rilassant tal- muskoli, mediċina li taħdem b’ mod periferali, kodiċi atc:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
so far, civil society has only been peripherally involved in energy production.
s'issa s-soċjetà ċivili kienet biss involuta mill-bogħod fil-produzzjoni tal-enerġija.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pharmacotherapeutic group: peripherally acting antiobesity products, atcvet code: qa08ab90
grupp farmako-terapewtiku: prodotti b’azzjoni periferika kontra l-obesità, kodiċi vet atc: qa08ab90
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pharmaco-therapeutic group: peripherally acting antiobesity agent, atc code a08ab01.
kategorija farmakoterapewtika: sustanza kontra l-ħxuna żejda li taħdem fil-periferija, kodiċi atc a08ab01.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
entacapone is a reversible, specific and mainly peripherally acting comt inhibitor designed for concomitant administration with levodopa.
entacapone huwa inibitur riversibbli u speċifiku ta’ comt li jaħdem primarjament fil-periferija, maħsub għall-għotja flimkien ma’ levodopa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
however, as a pure peripherally restricted opioid antagonist, the likelihood that methylnaltrexone will affect such activities is low.
(see section 4. 8).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.