Results for phishing translation from English to Maltese

consumers who have not been warned could fall prey to the phenomenon of phishing, for example.
il-konsumaturi li ma jkunux ġew imwissija, pereżempju, jistgħu jisfgħu vittma tal-fenomenu tal-“phishing”.

phishing attacks are particularly effective for the criminal because 70% of internet users choose the same password for almost every web service they use.
dawn l-attakki huma effettivi għal min ikun qed iwettaqhom billi 70 % tal-utenti tal-internet jużaw l-istess password għal kull servizz li jużaw fuq l-internet.

the participant shall establish appropriate measures , including in particular antivirus and malware protection , anti-phishing measures , hardening , and patch management procedures .
il-parteċipant għandu jistabbilixxi miżuri xierqa , inkluż b' mod partikolari anti-virus u protezzjoni kontra l-malware , miżuri kontra l-phishing , ebusija , u proċeduri ta » patch management .

the participant shall establish appropriate measures, including in particular anti-virus and malware protection, anti-phishing measures, hardening, and patch management procedures.
il-parteċipant għandu jistabbilixxi miżuri xierqa, inkluż b’mod partikolari anti-virus u protezzjoni kontra l-malware, miżuri kontra l-phishing, ebusija, u proċeduri ta’ patch management.

the proposed redrafting improves the clarity of the text while maintaining the intention of the amendment to cover certain ‘phishing’ messages (at least those which fall within the scope of the directive; i.e. those of a commercial nature).
ir-riformulazzjoni proposta ttejjeb iċ-ċarezza tat-test filwaqt li żżomm l-intenzjoni tal-emenda sabiex tkopri ċerti messaġġi ta' 'phishing' (għallinqas dawk li jaqgħu fl-ambitu ta' din id-direttiva; jiġifieri dawk ta' natura kummerċjali).