Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eserine or physostigmine and its salts
eserine jew physostigmine u l-imluħa tiegħu
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the use of agents such as physostigmine can assist in reversing such symptoms.
l-użu ta’ sustanzi bħal physostigmine jista’ jgħin biex jitreġġgħu lura dawn is-sintomi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
severe central anticholinergic effects (e. g. hallucinations, severe excitation): treat with physostigmine
effetti anti- kolinergiċi ċentrali qawwijin ħafna (eż. alluċinazjonijiet, eċitament kbir): ittratta b’ physostigmine konvulżjonijiet jew eċitament qawwi ħafna: ittratta b’ benzodiazepines
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
physostigmine salicylate is recommended when tachydysrhythmia with subsequent hemodynamic compromise, intractable seizure, severe agitation or psychosis is present.
physostigmine salicylate huwa rrakkomandat meta t-tachydysrhythmia b'kompromess emodinamiku sussegwenti, aċċessjoni intrattabbli, aġitazzjoni severa jew psikożi huma preżenti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
calcium channel blockers (bepridil, verapamil, diltiazem) cholinesterase inhibitors (rivastigmine, physostigmine);
imblukkaturi tal-kanal tal-kalċju (bepridil, verapamil, diltiazem) impedituri ta’ cholinesterase (rivastigmine, physostigmine);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
clinical monitoring of heart rate, notably at the beginning of treatment, is recommended in patients receiving pasireotide concomitantly with bradycardic medicinal products, such as beta blockers (e.g. metoprolol, carteolol, propranolol, sotalol), acetylcholinesterase inhibitors (e.g. rivastigmine, physostigmine), certain calcium channel blockers (e.g. verapamil, diltiazem, bepridil), certain antiarrhythmics (see also section 4.4).
huwa rrakkomandat monitoraġġ kliniku tar-rata tat-taħbit tal-qalb, l-aktar fil-bidu tal-kura, f’pazjenti li qed jingħataw pasireotide flimkien ma’ prodotti mediċinali bradikardijaċi, bħalma huma mblukkaturi beta (eż. metoprolol, carteolol, propranolol, sotalol), impedituri ta’ acetylcholinesterase (eż. rivastigmine, physostigmine), ċerti antagonisti tal-kalċju (eż. verapamil, diltiazem, bepridil), ċerti antiarritmiċi (ara wkoll sezzjoni 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: