Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
specific rules will apply to small businesses and craftsmen, such as a plumber.
regoli speċifiċi se japplikaw fil-każ ta’ negozji żgħar u ta’ nies tas-sengħa, bħal fil-każ ta' plamer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it involves many other sectors feeding into the tourist sectors, from the local plumber to the local farmer.
huwa jinvolvi ħafna aktar setturi li huma marbuta mas-setturi tat-turiżmu, mill-plumber sal-bidwi lokali.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do not wear a suit and tie if you are applying to be a plumber. do not come in shorts or jeans if you are applying for a job as sales representative.
tilbisx libsa u ingravata jekk qiegħed tapplika għal plamer, tilbisx xortz jew ġins jekk qiegħed tapplika għal impjieg bħala rappreżentant tal-bejgħ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the case of biomass boiler and stove installers: training as a plumber, pipe fitter, heating engineer or technician of sanitary and heating or cooling equipment as a prerequisite.
fil-każ ta’ stallaturi ta’ bojlers u stufi tal-bijomassa: taħriġ bħala plamer, fitter tal-pajpijiet, inġinier tas-sħana jew tekniku ta’ tagħmir sanitarju jew ta’ tisħin jew ta’ tkessiħ bħala prerekwiżit.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
action has been taken to improve worker mobility, and particularly to ensure that educational diplomas and job qualifications (for plumbers, carpenters, etc.) obtained in one eu country are recognised in all the others.
ittieħdet azzjoni biex tittejjeb il-mobilità talħaddiema, u b’mod partikulari biex jiġi żgurat li d-diplomi edukattivi u l-kwalifiki għallimpjiegi (għall-plamers, għall-mastrudaxxi, eċċ.) miksuba f’pajjiż wieħed ta’ lue jkunu rikonoxxuti -oħra kollha.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: