Polymerisation

Polimerizzazzjoni

HbF interferes with the polymerisation of HbS and thus impedes the sickling of red blood cell.
http://www.emea.europa.eu/

HbF tinterferixxi mal- polimerizazzjoni ta ’ HbS u b’ hekk timpedixxi ċ- ċellola l- ħamra tad- demm milli ssir f’ forma ta ’ minġel.
http://www.emea.europa.eu/

Cured elastomer, resulting from the polymerisation of polydimethylsiloxane and tetrapropylorthosilicate in the presence of stannous octoate.
http://www.emea.europa.eu/

Cured elastomer, li huwa riżultat minn polimerizzazzjoni tetrapropylorhosilicate fil- preżenza ta ’ stannous octoate.
http://www.emea.europa.eu/

Rapid polymerisation resulting in violent rupture of closed containers and possible fire from flammable vapours may be initiated by high temperatures or certain contaminants.

Polimerizzazzjoni Rapida li tirriżulta fi qsim vjolenti ta' kontenituri magħluqa u nar potenzjali minn fwar li jaqbad jista' jinbeda minn temperaturi għolja jew ċerti kontaminanti.

cotton, which has a degree of polymerisation below 1800, and which is intended for white end products.

il-qoton, li jkollu grad ta’ polimerizzazzjoni taħt il-1800, u li jkun maħsub għall- prodotti bojod aħħarin.

Certain substances which are susceptible to spontaneous polymerisation or decomposition are generally placed on the market in a stabilised form.

Xi sustanzi li jistgħu jippolimerizzaw jew jiddekomponu minn jeddhom ġeneralment jinbiegħu f'għamla stabilizzata.

The emissions of VOCs during polymerisation of polyester, expressed as an annual average, shall not exceed 1,2 g/kg of produced polyester resin.

L-emissjonijiet fl-arja tal-KOPijiet matul il-polimerizzazzjoni tal-polijester, espressi bħala medju annwali, m’għandhomx jaqbżu l-1,2 tar-reżina tal-polijester prodotta.

The emissions to air of aromatic diisocyanates during polymerisation and spinning, expressed as an annual average, shall be less than 5 mg/kg of fibre produced.

L-emissjonijiet fl-arja tad-di-isoċjanati aromatiċi matul il-polimerizzazzjoni u t-tidwir, espressi bħala medju annwali, għandhom ikunu ta’ inqas minn 5 mg/kg tal-fibri prodotti.

Products made of polyester shall comply with criterion 8(a) regarding the amount of antimony and criterion 8(b) regarding the emission of VOCs during polymerisation.

Il-prodotti magħmula mill-poli-ester għandhom jikkonformaw mal-kriterju 8(a) li jirrigwarda l-ammont ta’ antimonju u l-kriterju 8(b) li jirrigwarda l-emissjoni tal-KOPijiet matul il-polimerizzazzjoni.

The emissions to air of acrylonitrile (during polymerisation and up to the solution ready for spinning), expressed as an annual average, shall be less than 1 g/kg of fibre produced.

L-emissjonijiet fl-arja ta’ l-akrilonitrit (matul il-polimerizzazzjoni u sakemm l-emissjoni tkun lesta għat-tidwir) espressi bħala l-medju annwali, għandhom ikunu mill-inqas 1 g/kg tal-fibri prodotti.

3. For the purposes of this Directive, "plastics" shall mean the organic macromolecular compounds obtained by polymerisation, polycondensation, polyaddition or any other similar process from molecules with a lower molecular weight or by chemical alteration of natural macromolecules. Other substances or matter may be added to such macromolecular compounds.

3. Għall-għanijiet ta'din id-Direttiva, "plastik", tfisser kompożizzjoni makromolekolari organika miksuba b'polimerizzazzjoni, b'polikondensazzjoni, b'polyaddizzjoni jew bi kwalunkwe proċess ieħor simili minn molekoli b’piż molekolari aktar baxx jew permezz ta'bidla kimika ta'makromolekoli naturali. Jistgħu jiġu miżjuda sustanzi jew materja oħra ma'kompożizzjoni makromolekolari bħal din.

Fibrinogen is converted into fibrin monomers which spontaneously polymerise to a fibrin clot, which holds the collagen sponge tightly to the wound surface.
http://www.emea.europa.eu/

Fibrinogen jinbidel f’ monomers tal- fibrin li jippolimerizzaw b’ mod spontanju f’ embolu tal- fibrin, li jżomm l- isponża tal- collagen sewwa mal- wiċċ tal - ferita.
http://www.emea.europa.eu/

-surface coatings obtained from resinous or polymerised products in liquid, powder or dispersion form, such as varnishes, lacquers, paints, etc.,

-kisjiet tal-wiċċ miksubin minn prodotti tar-raża jew polimerizzati f'għamla likwida, ta'trab jew f'forma li tinfirex, bħalma huma lostri, laker, żebgħa, eċċ.,

-surface coatings obtained from resinous or polymerised products in liquid, powder or dispersion form, such as varnishes, lacquers, paints,

-kisjiet tal-wiċċ miksuba minn prodotti reżinużi jew polimerizzati f'forma likwida, trab jew dispersjoni, bħal verniċ, laker, żebgħa,

Products used for the preservation of fibrous or polymerised materials, such as leather, rubber or paper or textile products and rubber by the control of microbiological deterioration.

Il-prodotti għall-priservazzjoni tal-materjali fibrużi jew ippolimerizzatibħalma huma l-ġilda, il-gomma jew prodotti tal-karta jew tessili bil-kontroll tad-deterjorazzjoni mikrobijoloġika.

polysaccharide substances having identical saccharide repeating units, even if the number of units varies and even if there are post-polymerisation modifications (including conjugation);

sustanzi tal-polizakkarida li għandhom l-istess partijiet repetittivi ta' zakkarida, anke jekk in-numru ta' partijiet ivarja u anke jekk hemm modifikazzjonijiet ta' wara l-polimerizzazzjoni (b'inklużjoni tal-konjugazzjoni);

Preservatives for rubber and polymerised materials and other biocidal products covered by product type 09

Preservattivi għall-gomma u materjal polimerizzat u prodotti bijoċidali oħrajn koperti bit-tip ta’ prodott 09

Fibre, leather, rubber and polymerised materials preservatives

Fibra, ġilda, gomma u materjal preservattivi polimerizzat

(2.2) polysaccharide substances having identical saccharide repeating units, even if the number of units varies and even if there are post-polymerisation modifications (including conjugation);

(2.2) sustanzi tal-polizakkarida li għandhom l-istess partijiet repetittivi ta'zakkarida, anke jekk in-numru ta'partijiet ivarja u anke jekk hemm modifikazzjonijiet ta'wara l-polimerizzazzjoni (b'inklużjoni tal-konjugazzjoni);

Product-type 9: Fibre, leather, rubber and polymerised materials preservatives

It-tip ta' prodott 9: Il-fibra, il-ġilda, il-gomma u l-priżervattivi tal-materjali ppolimerizzati