Polyvinylpolypyrrolidone

Polyvinylpolypyrrolidone

Use of polyvinylpolypyrrolidone

Użu ta' polyvinylpolypyrrolidone

Addition of polyvinylpolypyrrolidone

Addizzjoni ta' polyvinylpolypyrrolidone

use of polyvinylpolypyrrolidone,

użu tal-polyvinylpolypyrrolidone,

polyvinylpolypyrrolidone (PVPP),

polyvinylpolypyrrolidone (PVPP),

Requirements and purity criteria for polyvinylpolypyrrolidone

Ħtiġiet u kriterji tal-purità għall-polyvinylpolypyrrolidone

use of polyvinylpolypyrrolidone up to a maximum of 80 grams per hectolitre;

użu ta' polyvinylpolypyrrolidone sa massimu ta' 80 gramma għal kull ettolitru;

use of polyvinylpolypyrrolidone up to a maximum of 80 grams per hectolitre;

l-użu ta' polimerpolipirrolidin sa mhux aktar minn 80 gramma fl-ettolitru;

the use of polyvinylpolypyrrolidone, within certain limits and conditions to be determined;

l-użu ta' polyvinylpolypyrrolidone f'ċerti limiti u skond il-kondizzjonijiet li jridu jiġu ddeterminati;

the use of polyvinylpolypyrrolidone within certain limits and under conditions to be determined;

l-użu ta' polyvinylpolypyrrolidone f'ċerti limiti u taħt kondizzjonijiet li jridu jiġu ddeterminati;

use of polyvinylpolypyrrolidone, provided that the wine so treated does not contain more than 100 milligrams per litre polyvinylpolypyrrolidone;

l-użu ta' polimerpolipirrolidin, iżda li l-inbid trattat ma jkunx fih aktar minn 100 milligramma ta' polimerpolipirrolidin fil-litru;

The following text relating to E 650 Zinc acetate, E 943a Butane, E 943b Isobutane, E 944 Propane, E 949 Hydrogen, E 1201 Polyvinylpyrrolidone and E 1202 Polyvinylpolypyrrolidone is added:.

Is-segwenti test li jitratta l-acetate taż-żingu E 650, E 943a Butanju, E 943b Isobutanju, E 944 Propan, E 949 Idroġenu, E 1201 Polyvinylpyrrolidone u E 1202 Polyvinylpolypyrrolidone huwa miżjud:

Polyvinylpolypyrrolidone (PVPP), the use of which is provided for in Annex IV(1)(p) and (3)(y) to Regulation (EC) No 1493/1999, is a statistically reticulated polymer of [1-(2-oxo-1-pyrrolidinylethylene).

Polyvinylpolypyrrolidone (PVPP), li l-użu tiegħu hemm provvediment dwaru fl-Anness IV(1)(p) u (3)(y) li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 1493/1999, huwa satistically reticulated polymer ta' ġ1-(2-oxo-1-pyrrolidinylethylene).

Polyvinylpolypyrrolidone, the use of which is provided for in Annex IV(1)(p) and (3)(y) to Regulation (EC) No 1493/1999, may be used only if it meets the requirements and purity criteria set out in Annex V hereto.

Polyvinylpolypyrrolidone, li l-użu tiegħu hemm provvediment dwaru fl-Anness IV(1)(p) u (3)(y) tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999, jista' jintuża biss jekk ikun konformi mal-ħtiġiet u l-kriterji ta' purità stabbiliti fl-Anness V hawn mehmuż.

(2) Article 46(2) of Regulation (EC) No 1493/1999 provides for the adoption of the purity and identification specifications of substances used in oenological practices. Specifications for a large number of these substances are already laid down in Commission Directive 96/77/EC of 2 December 1996 laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners(5), as last amended by Directive 2002/82/EC(6), which, in the case of polyvinylpolypyrrolidone, lays down stricter criteria than the requirements and purity criteria in Annex V to Regulation (EC) No 1622/2000. As a result, the horizontal legislation laying down the purity criteria for food additives should be made to apply to the wine sector and Annex V deleted.

(2) L-Artikolu 46(2) tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999 jistabbilixxi l-adozzjoni tal-purità u l-ispeċifikazzjonijiet ta'identifikazzjoni tas-sustanzi użati fil-prattiċi enoloġiċi. L-ispeċifikazzjonijiet għal numru kbir ta'dawn is-sustanzi huwa diġa'stabbilit fid-Direttiva tal-Kummissjoni 96/77/KE tat-2 ta'Diċembru 1996 li jistabbilixxi l-kriterji tal-purità ta'l-additivi ta'l-ikel, minn barra l-kuluri u l-aġenti li jżidu l-ħlewwa [5], kif l-aħħar emendat bid-Direttiva 2002/82/KE [6], li fil-każ tal-polivinilpolipirrolidoni, jistabbilixxi kriterji aktar stretti għall-ħtiġijiet u l-kriterji tal-purita'fl-Anness V mar-Regolament (KE) Nru. 1622/2000. Bħala riżultat, il-leġislazzjoni oriżżontali li tistabilixxi l-kriterji tal-purità għall-additivi ta'l-ikel għandha wkoll tkun applikabbli għall-qasam ta'l-inbid u l-Anness V għandu jiġi mħassar.