Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fve is committed to the quality of both undergraduate and postgraduate education.
l-fve hija impenjata għall-kwalità kemm għall-edukazzjoni ta’ qabel il-gradwazzjoni u kemm ta’wara.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
most of these professionals have studied economics at graduate or postgraduate level.
il-biċċa l-kbira ta » dawn il-professjonisti studjaw l-ekonomija fil-livell ta » baċellerat jew livell ogħla.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
the existing masters and postgraduate courses devoted to specific training in the use of photovoltaics are still insufficient.
s’issa għadhom mhux biżżejjed il-masters u l-korsijiet postuniversitarji ddedikati għat-tħejjija speċifika għall-użu tal-fotovoltajk.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to perform postgraduate education, research and innovation in emerging trans- and inter-disciplinary fields
li toffri edukazzjoni postgraduate, riċerka u innovazzjoni fl-oqsma trans- u inter-dixxiplinari li qegħdin ifeġġu
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is aggravated by the fact that global competition for postgraduate student and researchers is increasing since the emerging economies play an ever more important role.
dan huwa aggravat mill-fatt li l-kompetizzjoni dinjija għall-istudenti li qed jagħmlu studji wara l-lawrja u r-riċerkaturi qed tiżdied billi l-ekonomiji emerġenti għandhom rwol aktar u aktar importanti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a good example in this respect can be found in the postgraduate training programmes funded by the marie curie initial training networks that focus on entrepreneurial skills.
wieħed jista' jsib eżempju tajjeb f'dan ir-rigward fil-programmi ta' taħriġ postgradwali ffinanzjati mill-marie curie initial training networks li jiffokaw fuq ħiliet intraprenditorjali.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but there is an increasing trend for young people to do postgraduate traineeships that involve only the trainee and the employer and are not linked to a curriculum or a graduation procedure.
madanakollu qed tiżdied ix-xejra fost iż-żgħażagħ li dawn jagħmlu esperjenzi ta' taħriġ fil-livell postgradwat li jinvolvu biss lil min qed jitħarreġ u lill-impjegatur, u li ma jkunux relatati ma' kurrikulu jew ma' proċedura ta' gradwazzjoni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a one-year multidisciplinary postgraduate diploma in the humanitarian field designed to promote greater professionalism amongst humanitarian workers and involving several participating universities.
din hija diploma postgraduate multi-dixxiplinarja ta’ sena fil-qasam umanitarju mfassla biex tippromwovi professjonaliżmu akbar fost ħaddiema fil-qasam umanitarju, u li tinvolvi ħanfa universitajiet parteċipanti.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a main priority will be postgraduate/doctoral schools and networks of european and worldwide calibre, in their dual function as the peak of higher education and the first career stage for researchers.
priorità ewlenija se tkun skejjel u netwerks postgraduate/għad-dottorat ta’ kalibru ewropew u dinji, fil-funzjoni doppja tagħhom bħala l-quċċata ta' l-edukazzjoni ogħla u l-ewwel stadju fil-karriera għar-riċerkaturi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) school pupils, students, postgraduate students and accompanying teachers who undertake stays for the purpose of study or educational training;
(b) it-tfal tal-iskola, l-istudenti, l-istudenti fil-livell postuniversitarju u l-għalliema li jakkumpanjawhom li jagħmlu soġġorni għall-fini ta’ studju jew ta’ taħriġ edukattiv;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
demand for trained interpreters is increasing in an expanding market.33 supranational institutions like the eu and the un employ large numbers of conference interpreters, both staff and freelance, all trained at graduate or postgraduate level, with international benchmarking.
id-domanda għall-interpreti mħarrġa qed tiżdied f’suq li qed jespandi.33 istituzzjonijiet sovranazzjonali bħall-ue u l-nu jimpjegaw numru kbir ta’ interpreti tal-konferenzi, kemm bħala persunal kif ukoll freelance, kollha mħarrġa fil-livell ta’ gradwati jew ta’ speċjalizzazzjoni wara l-lawrija, b’punti ta’ referenza internazzjonali.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.5.2 a change in policy is made particularly necessary by the drop in the number of women ict graduates: currently, only 29 in every 1 000 women holds a postgraduate degree in an ict subject, and only four in every 1 000 will be employed directly in the sector;
3.5.2 tibdil fil-politika huwa neċessarju b'mod speċjali minħabba l-waqgħa fl-għadd ta' nisa ggradwati fit-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni: bħalissa huma biss 29 mara minn kull elf b'livell ta' edukazzjoni postuniversitarja li kisbu din il-kwalifika fil-qasam tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni u huma biss 4 minn kull elf li jmorru jaħdmu fis-settur direttament.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: