Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jams, marmalades, compotes, jellies, fruit purees and pastes (01.1.8);
ġamm, marmalejd, xroppi, ġeli, purees tal-frott u pejsts(01.1.8);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
citrus fruit jams, marmalades, jellies, purees or pastes, being cooked preparations (excluding homogenized preparations)
Ġammijiet ta frott taċ-ċitru, marmellati, jellies, purees jew pastes, li huma preparazzjonijiet imsajra (minbarra preparazzjonijiet omoġenizzati)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
prepared or preserved groundnuts (including peanut butter; excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes)
karawett ippreparat jew ippreservat (inkluż butir tal-karawett, minbarra dak ippreparat jew ippreservat bil-ħall jew bl-aċidu aċetiku, friżat, purees u pastes)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
products of tuber vegetables (flours, meals, flakes, purees, chips and crisps) including frozen preparations such as chipped potatoes
prodotti tal-ħxejjex tal-basal (dqiq, qamħ mitħum oħxon, flakes, purees, chips u crisps) inkluż preparazzjonijiet iffriżati bħal patata chips
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
products of tuber vegetables (flours, meals, flakes, purees, chips and crisps) including frozen preparations such as chipped potatoes.
prodotti tal-ħxejjex tal-għerq (dqiq, flejks, polpa, ċipp u krisp) inklużi preparazzjonijiet iffriżati bħal patata moqlija.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
jams, marmalades, fruit jellies, fruit or nut purees and pastes, being cooked preparations (excluding of citrus fruit, homogenized preparations)
Ġammijiet, marmellati, jellies tal-frott, purees u pastes tal- frott jew tal-ġewż, li huma preparazzjonijiet imsajra (minbarra dawk ta frott taċ-ċitru, preparazzjonijiet omoġenizzati)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
prepared or preserved nuts (other than groundnuts); and other seeds and mixtures (excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes, preserved by sugar)
Ġewż ippreparat jew ippreservat, minbarra karawett, u żrieragħ u taħlitiet oħra (minbarra bil-ħall jew bl-aċidu aċetiku, friżat, purees u pastes, ippreservati biz-zokkor)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: