RECALLING the provisions of the Convention,

ISEJĦU d-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni,

Recalling Article 25 of the Treaty on European Union,

Jfakkru l-Artikolu 25 tat-Trattat fuq l-Unjoni Ewropea,

Recalling Article 25 of the Treaty on European Union,

Filwaqt illi jiġbed l-attenzjoni għall-Artikolu 25 tat-Trattat fuq l-Unjoni Ewropea,

Recalling the Decisions of 8 April 1965 and 12 December 1992,

Waqt li jkun hemm referenza għad-Deċiżjonijiet tat-8 ta'April 1965 u tat-12 ta'Diċembru 1992,

RECALLING the close relations between the Community and Norway;

JIFTAKRU fir-relazzjonijiet mill-qrib bejn il-Komunità u n-Norveġja;

RECALLING the close relations between the Community and Dominica;

WAQT li jfakkru r-relazzjonijiet mill-viċin bejn il-Komunità u Dominika;

RECALLING the commitments within the framework of the World Trade Organisation,

JFAKKRU li r-rabtiet fil-qafas ta' l-Organizzazzjoni Dinjijat tal-Kummerċ,

RECALLING the close relations between the Community and the Republic of Senegal;

META JFAKKRU r-relazzjonijiet mill-qrib bejn il-Komunità u r-Repubblika tas-Senegal;

RECALLING that protection of the environment and cooperating with third parties is of importance,

JERĠGĦU JFAKKRU li l-protezzjoni ta' l-Ambjent u l-koperazzjoni mat-terza persuna hija importanti wkoll,

RECALLING the close relations between the Community and the Republic of Guinea Bissau;

WARA LI FTAKRU r-relazzjonijiet tajbin bejn il-Komunità u r-Repubblika tal-Guinea Bissau;

Recalling Article 34 of the Convention on the Rights of the Child of 20 November 1989;

L-Artikolu 34 tal-Konvenzjoni tad-Drittijiet tat-Tfal tal-20 ta' Novembru 1989;

Recalling Article 34 of the Convention on the Rights of the Child of 20 November 1989;

Filwaqt li jiftakar fl-Artikolu 34 tal-Konvenzjoni tad-Drittijiet tat-Tfal tal-20 ta' Novembru 1989;

RECALLING resolution 4.112 adopted by the General Conference of Unesco at its 18th session,

WAQT LI JFAKKRU fir-risoluzzjoni 4 112 adottata mill-Konferenza Ġenerali tal-Unesco fit-18-il sessjoni tagħha,

RECALLING resolution 4.112 adopted by the General Conference of Unesco at its 18th session,

JFAKKRU r-riżoluzzjoni 4112 addottata mill-Konferenza Ġenerali tal-Unesco fit-18-il sessjoni tagħha,

RECALLING the resolution of the Council of 4 February 1974 on the problems of the Faroe Islands;

FILWAQT LI JIRRIEVOKAW ir-riżoluzzjoni tal-Kunsill ta’ l-4 ta’ Frar 1974 dwar il-problemi tal-Gżejjer Faroe;

Recalling that, in these resolutions, a certain role was foreseen for the Economic and Financial Committee;

Tfakkar li, f'dawn ir-risoluzzjonijiet, ċertu rwol maħsub għall-Kumitat Ekonomiku u Finanzjarju;

Recalling Article 19, paragraphs 3 and 4, Article 8(g) and Article 17 of the Convention,

Filwaqt li jiftakru fl-Artikolu 19, il-paragrafi 3 u 4, l-Artikolu 8(g) u l-Artikolu 17 tal-Konvenzjoni,

recalling the 1976 Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between Canada and the European Community;

waqt li jiftakkru il-Ftehim ta' l-1976 dwar qafas għal Koperazzjoni Kummerċjali u Ekonomika bejn il-Kanada u l-Komunità Ewropea

It should be recalled that incorporation of the acquis into legislation is not in itself sufficient;

Għandu jiġi mfakkar illi l-inkoporazzjoni ta' l-acquis fil-leġislazzjoni mhiex fiha nfisha biżżejjed;

number of product recalls

numru ta' sejħiet lura ta' prodott