Results for responsibly translation from English to Maltese

working responsibly
Ħidma responsabbli

get your rights and act responsibly
fittex id-drittijiet tiegħek u aġixxi b’mod responsabbli

how can i use watermore responsibly?
in-nutrijenti, l-aktar mill-fertilizzanti u l-fdalijiet agrikoli (id-demel ta' l-animmali),

direct footprint and working responsibly
footprint diretta u ħidma responsabbli

the media must act responsibly and informatively.
il-mezzi tax-xandir għandhom jaġixxu b’mod responsabbli u informattiv.

ii) ensuring that online platforms act responsibly
ii) l-iżgurar tal-imġiba responsabbli tal-pjattaformi online

3.2 most consumers drink responsibly most of the time.
3.2 Ħafna drabi l-biċċa l-kbira tal-konsumaturi jixorbu b’mod responsabbli.

potential problems should be solved responsibly and in good time.
il-problemi potenzjali għandhom jissolvew b’mod responsabbli u f’ħinhom.

the contribution of businesses: businesses should act responsibly towards their regions
il-kontribut tal-intrapriżi: l-intrapriżi għandhom jaġixxu b’responsabbiltà lejn ir-reġjuni tagħhom

if people realise this, the need for people to grow old responsibly follows logically4.
li kieku l-bniedem isir konxju minn dan il-fatt, ikun biss loġiku li jkun irid jixjieħ b’mod responsabbli4.

how can people be motivated to age responsibly and take responsibility for their own health?
in-nies kif jistgħu jiġu motivati biex iġibu ruħhom b’mod responsabbli rigward saħħithom u l-proċess tat-tixjiħ tagħhom?

as the commissioner has said, ‘time spent by farmers fill- fully and responsibly.
kif qalet il-kummissarju, “il-ħin meħud mill-bdiewa biex jimlew il-formoli hu ħin mitluf minn xogħol reali.

the need for corporate businesses to act responsibly also leads to demands being placed on their suppliers.
il-ħtieġa li n-negozji korporattivi jaġixxu b’mod responsabbli twassal ukoll sabiex jitpoġġew esiġenzi fuq il-fornituri tagħhom.

illegallogging causes serious environmental damage and undermines the efforts of those who are trying to manage forests responsibly.
il-qtugħ illegali tal-injam jikkawża ħsara ambjentali serja u jdgħajjef l-isforzi ta’ dawk li qegħdin jippruvaw jamministraw il-foresti b’mod responsabbli.

challenges such as environmental pollution, health hazards and land aesthetics must be addressed responsibly and as a matter of urgency.
sfidi bħal pereżempju t-tniġġis ambjentali, il-perikli għas-saħħa u l-estetika tal-art għandhom jiġu indirizzati b’mod responsabbli u b’urġenza.

fishing operators are given incentives to behave responsibly but they are also expected to demonstrate that they comply with the basic principles of the cfp.
l-operaturi tassajd qed jingħataw inċentivi biex iġibu rwieħhom b’mod responsabbli imma huwa mistenni wkoll li juru li huma jikkonformaw mal-prinċipji bażiċi tal-pks.

citizens are becoming increasingly conscious that they must act responsibly, to protect their own and other people’s lives.
iċ-ċittadini qegħdin dejjem isiru aktar konxji mill-fatt li jridu jaġixxu b'mod responabbli sabiex iħarsu 'l ħajjithom u 'l dik ta' l-oħrajn.

5.4 although choice of energy mix is a national competence, the member states must act responsibly when taking decisions on energy production.
5.4 minkejja li l-għażla tat-taħlita tal-enerġija hija kompetenza nazzjonali, l-istati membri għandhom jieħdu deċiżjonijiet responsabbli fil-qasam tal-produzzjoni tal-enerġija.

all economic operators should act responsibly and in full accordance with the legal requirements applicable when placing or making products available on the market or providing services on the market.
l-operaturi ekonomiċi kollha mistennija jaġixxu b'mod responsabbli u f'konformità sħiħa mar-rekwiżiti legali applikabbli meta prodotti jitqiegħdu jew isiru disponibbli fis-suq jew meta jiġu pprovduti servizzi fis-suq.

4.5 responsible and sustainable consumption: whereas we should aim in having well informed consumers it is important to stress that consumption should be made responsibly.
4.5 konsum responsabbli u sostenibbli: filwaqt li għandna naraw li jkollna konsumaturi infurmati tajjeb huwa importanti li wieħed jenfasizza li l-konsum għandu jsir b’mod responsabbli.