Results for ruins translation from English to Maltese

they killed millions of people and left europe poor and in ruins.
fihom inqatlu miljuni ta’ nies u l-ewropa ftaqret u tħalliet imfarrka.

it would work for peaceful purposes and help rebuild europe from the ruins of war.
din kellha tkun mibnija fuq għanijiet ta’ paċi u kellha tgħin biex tibni mill-ġdid l-ewropa li nqerdet matul il-gwerra.

in those grey days, its cities were in ruins, the hearts of many still simmering with mourning and resentment.
f’dawk il-jiem griżi, l-ibliet tagħha ġġarrfu, il-qlub ta' bosta kienu mbaqbqa bil-vistu u l-korla.

the ruins of el jem are a world-famous attraction that brings nothing to the region, since even the admission receipts go entirely to the institute for national heritage.
il-fdalijiet ta’ el jem huma attrazzjoni ta’ fama mond jali li ma jħallu ebda prott lir-reġjun, billi anki l-irċevuti tad-dħul imorru kollha għand l-istitut għall-wirt nazzjonali.

at its origins the european union brought together nations emerging from the ruins of devastating world wars – which originated on this continent – and united them in a project for peace.
fl-oriġini tagħha, l-unjoni ewropea ressqet lejn xulxin nazzjonijiet li kienu għadhom ħerġin mir-rovini ta' gwerer dinjija devastanti - li oriġinaw f'dan il-kontinent - u għaqdithom flimkien fi proġett ta' paċi.

6.4 following the economic ruin and social catastrophe which occurred in the initial period after the collapse of the soviet union, a significant proportion of civil society organisations focussed their efforts on combating poverty and improving living standards.
6.4 wara r-rovina ekonomiku u l-katastrofi soċjali li seħħew fil-perjodu tal-bidu wara l-waqgħa tal-unjoni sovjetika, proporzjon kbir tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili ffukaw l-isforzi tagħhom fuq il-ġlieda kontra l-faqar u t-titjib fil-livell ta’ għejxien.