Dip the smear briefly in xylol.

Għaddas ftit il-kampjun fil-xylol.

Flood the smear with 8 % aqueous acetic acid.

Għarraq il-kampjun bi 8 % ta' aċidu aċetiku mħallat bl-ilma.

The bone-marrow is extracted and smear preparations are made and stained.

Il-mudullun tal-għadam ikun estruż u l-preparazzjonijiet tat-tiċpis magħmula u mogħtija l-kulur.

Flood the fixed smear with 1 % aqueous solution of Nile blue A.

Għarraq il-kampjun fiss b'1 % ta' soluzzjoni b'soluzzjoni akweja ta' l-ikħal tan-Nile A.

Demonstration of gram-negative intracellular diplococci in an urethral smear from a male.

Wirja ta' gramma-negattiva interċellolari diplokokki f'tiċpisa eretrali minn raġel.

Drops of the homogeneous cell suspension are put on slides and spread as a smear.

Taqtiriet tas-sospenzjoni taċ-ċellola omoġenika huma mqiegħda fuq lastri u mxerda bħala tiċpisa.

Flood the fixed smear with 0,3 % Sudan black B solution in 70 % ethanol.

Għarraq il-kampjun fiss b'0,3 % ta' soluzzjoni ta' iswed tas-Sudan B fi 70 % ethanol.

Flood the smear with 0,5 % (w/v) aqueous safranin and leave for 10 seconds at ambient temperature.

Għarraq il-kampjun bi 0,5 % (w/v) ta' safranin akweju u ħalli għal 10 sekondi f'temepratura ambjentali.

Examine the stained smear with an epifluorescence microscope at 450 nm under oil immersion at a magnification of 1 000.

Eżamina l-kampjun trattat b'mikroskopju epiflorexxenti f'450 nm taħt immersjoni ta' żejt b'magnifikazzjoni ta' 1 000.

Pass the lower surface of the slide several times rapidly through the flame until the smear is fixed.

Għaddi l-wiċċ ta' taħt tal-ħġieġa diversi drabi malajr minn ġo fjamma sakemm il-kampjun isir fiss.

Examine the stained smear with a light microscope using transmitted light under oil immersion at a magnification of 1 000.

Eżamina l-kampjun trattat b'mikroskopju tad-dawl li juża dawl trasmess taħt immersjoni ta' żejt b'magnifikazzjoni ta' 1 000.

Blood cells are immediately stained supravitally (8) (9) (10) or smear preparations are made and then stained.

Iċ-ċelluli tad-demm huma minnufih mogħtija kulur supravitalment (8) (9) (10) jew isiru preparazzjonijiet biex jingħataw il-kulur.

A smear of bone marrow cells might also be used for feral pigs, if their organs are not available or are autolysed.

Kampjun ta' ċelluli tal-mudullun ta' l-għadam jista jintuża ukoll għal ħnieżer selvaġġi, jekk l-organi tagħhom m'humiex għad-dispożizzjoni jew tħassru.

A smear of bone marrow cells might also be used in case of feral pigs, if these organs are not available or are autolysed.

Tiċlisa ta' ċelloli taċ-ċentru ta' l-għadam tista' tintuża wkoll fil-każ ta' majjali ferali, jekk dawn l-organi mhumiex xierqa jew ġew awtolizzati.

Aspartate aminotransferase increased Alanine aminotransferase increased, blood glucose increased, smear cervix abnormal, transaminases increased, weight increased
http://www.emea.europa.eu/

Smear tal- għonq ta ’ l- utru anormali, żieda fil- piż, żieda fit- transaminases, żieda Mhux komuni: fl- alanine aminotransferase, żieda tal- glukożju fid- demm Krejatinina fid- demm anormali, l- antiġen tal- wiċċ tal- epatite B pożittiv, mewġa Rari:
http://www.emea.europa.eu/

Prepare positive control smears of a biovar2/race 3 strain and, if considered useful, a negative control smear of a heterologeous strain.

Ipprepara kampjuni ta' kontroll pożittiv tal-grupp biovar2/razza 3 u, jekk ikun kkunsidrat meħtieġ, kampjun ta' kontroll negattiv ta' grupp eterologu.

In countries where culture is not routinely available, a case with sputum smear examinations positive for AFB is also considered to be a definite case.

Fil-pajjiżi ta' fejn ir-rutina tal-koltura mhux disponibbli, każ b'eżaminazzjoni pożittiva b'tiċpisa ta' sputum għal AFB huwa wkoll konsidrat bħala każ definit.

Either prepare a smear of the ooze or the suspended tissue on a microscope slide or prepare a smear of a 48 hour culture on YPGA or SPA (Appendix 1).

Jew tipprepara kampjun tat-tnixxija jew taċ-ċellola sospiża fuq ħġieġa tal-mikroskopju jew inkella tipprepara kampjun ta' kultura ta' 48 siegħa fuq il-YPGA jew l-SPA (l-Appendiċi 1).

Therefore, examinations for cellular morphological abnormalities using peripheral blood smear and complete blood count (CBC) prior to and during treatment with romiplostim are recommended.
http://www.emea.europa.eu/

Għalhekk qabel u waqt kura b’ romiplostim huma rrakkomandati eżaminazzjonijiet għall- anormalitajiet fil- morfoloġija taċ- ċelluli bl- użu ta ’ smear tad- demm periferali u għadd komplet tad- demm (CBC).
http://www.emea.europa.eu/

When peripheral blood is used, the blood is collected at appropriate times after treatment and smear preparations are made and stained (4) (8) (9) (10).

Meta jintuża demm periferali, id-demm jinġabar f'ħinijiet xierqa wara t-trattament u wara li jsiru l-preparazzjonijiet u jingħataw il-kulur (4) (8) (9) (10).