Results for snowmobiles translation from English to Maltese

engines for propulsion of snowmobiles
magni għall-propulsjoni tal-islitti għal fuq il-borra

snowmobiles and specific equipment for winter fishing should be eligible for support from the emff.
il-vetturi li jintużaw fil-borra u t-tagħmir speċifiku għas-sajd xitwi għandhom ikunu eliġibbli għall-għajnuna mill-fems.

(9) ‘category smb’, comprising si engines exclusively for use in snowmobiles.
(9) il-‘kategorija smb’, li tinkludi magni si esklussivament għall-użu fl-islitti għal fuq il-borra.

reducing emissions from those recreational vehicles, including snowmobiles and go-carts, currently not covered;
it-tnaqqis ta' l-emissjonijiet minn dawk il-vetturi tad-divertiment, inklużi vetturi ta' fuq is-silġ, go-carts, li preżentament mhumiex koperti:

engines for snowmobiles other than those having the characteristics set out in the first sub-paragraph shall be included in the category nre;
il-magni għall-islitti ta’ fuq il-borra, għajr dawk li għandhom il-karatteristiċi stabbiliti fl-ewwel subparagrafu, għandhom jiġu inklużi fil-kategorija nre;

other motor vehicles for the transport of persons (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
other motor vehicles for the transport of persons (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)

(37) “snowmobile” means a self-propelled machine that is intended for off-road travel primarily on snow, is driven by tracks in contact with snow and steered by a ski or skis in contact with the snow, and has a maximum unladen mass, in running order, of 454 kg (including standard equipment, coolant, lubricants, fuel, tools and 75 kg driver but excluding optional accessories);
(37) “slitta għal fuq il-borra” tfisser magna awtopropulsiva li hija maħsuba biex tintuża barra mit-triq, primarjament fuq il-borra, tinstaq minn binarji f’kuntatt mal-borra u titmexxa minn ski jew skis f’kuntatt mal-borra, u li għandha massa massima mingħajr tagħbija, waqt is-sewqan, ta’ 454 kg (inklużi t-tagħmir standard, il-fluwidu berried, il-lubrikanti, il-fjuwil , l-għodod u sewwieq ta’ 75 kg, iżda esklużi aċċessorji fakultattivi);