Results for stalls translation from English to Maltese

finger stalls.
ingwanti tas-swaba.

retail sale via stalls and markets
bejgħ bl-imnut minn stands jew swieq

number of fixed market stands and/or stalls
numru ta’ posti tas-suq u/jew posti

the tie-up stalls must be kept dry, if necessary by the use of bedding.
il-postijiet fejn jintrabtu jridu jinżammu nexfin, jekk ikun neċessarju bl-użu ta' friex.

if the engine stalls anywhere during the cold start test, the test shall be voided.
jekk il-magna tieqaf xi mkien matul it-test bi startjar kiesaħ, it-test għandu jiġi annullat.

as a result, pigs will be moved from individual narrow stalls to more welfare friendly systems.
għaldaqstant, il-ħnieżer se jiġu mċaqalqa mill-imqajjel individwali ristretti għal sistemi li jirrispettaw aktar il-benessri tagħhom.

if the engine stalls during an idle period, the engine must be restarted immediately and the test continued.
jekk il-magna tieqaf waqt il-perjodu ta' l-idle, il-magna għandha terġa' tinxtegħel immedjatament u t-test jitkompla.

market stalls and fair stands where the trader carries on his activity on a regular or temporary basis;
armar tal-monti jew tal-fieri fejn il-kummerċjant iwettaq l-attività tiegħu fuq bażi regolari jew temporanja;

market stalls and fair stands should be treated as business premises even though they may be used by the trader on a temporary basis.
armar tal-monti u tal-fieri għandu jiġi ttrattat bħala post tan-negozju avolja jistgħu jintużaw mill-kummerċjant fuq bażi temporanja.

the traps must be placed for several hours in the pig stalls preferably during the night and in any event in shady areas out of the daylight.
in-nases iridu jit±allew g±al diversi sieg±at fl-istalel tal-±nie¿er l-a±jar matul il-lejl u f'postijiet dellija li ma jarawx dawl.

the ban on individual sow stalls is a response to calls from, in particular eu consumers, to improve food quality and animal health in the eu.
il-projbizzjoni fuq l-imqajjel individwali tal-ħnieżer nisa twieġeb għat-talbiet, b'mod partikolari mill-konsumaturi tal-ue, biex jitjiebu l-kwalità tal-ikel u s-saħħa tal-annimali fl-ue.

diffusion among recreational drug users was gradual until sales by smart shops and market stalls provided a channel for more rapid diffusion during the late 1990s and early 2000s.
il-firxa fost dawk li jużaw id-droga għaddivertiment ġiet bil-mod sakemm bejgħ minn smart shops u mill-posti tas-suq offrew mezz biex dawn jixterdu b’aktar ħeffa lejn l-aħħar tassnin disgħin u l-ewwel snin tal-millennju.

the western wing building housed the wholesalers » offices and checkout area, while the eastern wing building contained additional stalls and cold storage rooms.
il-bini tal-ġenb fin-naħa tal-punent kien għall-uffiċċji tal-bejjiegħa bl-ingrossa u l-ispazju tal-kaxxiera, waqt li fil-bini tal-ġenb fin-naħa tal-lvant kienu jarmaw dawk li kellhom posta, u hemm ukoll kienu jinsabu l-imħażen tal-friża.

brussels, 26 april 2012 – the commission has today stepped up calls on member states to ensure that the ban on individual sow stalls is fully applied from 1 january 2013.
brussell, is-26 ta' april 2012 – il-kummissjoni llum intensifikat is-sejħiet tagħha lill-istati membri biex jiżguraw li l-projbizzjoni fuq l-imqajjel individwali tal-ħnieżer nisa tiġi applikata b'mod sħiħ mill-1 ta' jannar 2013.

market stall
gabbana fis-suq