Results for sterilized translation from English to Maltese

sterilized milk must:
(ċ) il-ħalib sterilizzat għandu:

uht and sterilized milk
Ħalib ta' uht u ħalib sterilizzat

pasteurized, sterilized or uperized;
pasturizzat, sterilizzat jew uperizzat;

they must be sterilized by appropriate treatment.
irid jiġi sterilizzat bi trattament xieraq.

pipettes must be sterilized in a hot air oven.
il-pipetti għandhom jiġu sterilizzati f'forn bl-arja sħuna.

natural unflavoured buttermilk (excluding sterilized buttermilk).
xorrox tal-butir naturali bla togħma miżjuda (għajr xorrox tal-butir sterilizzat).

the medium is sterilized for 15 minutes at 121 p 1 oc.
il-medium hu sterilizzat għal 15-il minuta f'121 +1 oc.

glassware shall be sterilized by one of the following procedures:
l-affarijiet tal-ħġieġ għandhom ikunu sterilizzati b'waħda mill-proċeduri li ġejjin:

sterilized products have undergone effective treatment, by means of:
il-prodotti sterilizzati jkun għaddew minn trattament effettiv, permezz ta':

using aseptic technique, remove the syringe from the sterilized blister.
bl-użu ta’ teknika asettika, neħħi s-siringa mill-folja sterilizzata.

glassware sterilized in the autoclave should be dried by venting the steam.
affarijiet tal-ħġieġ sterilizzati fl-awtoklavi għandhom jitnixxfu billi jiġi ventilat il-fwar.

when ready to administer eylea, open the carton and remove the sterilized blister.
meta lest għall-għoti ta’ eylea, iftaħ il-kartuna u neħħi l-folja sterilizzata.

any recipient for the storage or transport of semen is disinfected or sterilized before use;
xi reċipjent għal ħażna jew trasport ta' semen ikunu disinfettat jew steriliżżat qabel kull użu;

member states which make no distinction between sterilized and uperized milk may group them together.
l-istati membri li ma jagħmlu l-ebda distinzjoni bejn ħalib sterilizzat u ħalib uperizzat jistgħu jiġbruhom flimkien.

an adequate safety system preventing the mixture of pasteurized or sterilized milk with incompletely heated milk, and
kull sistema ta' sigurtà xierqa li ma tħallix it-taħliet ta' ħalib pastorizzat jew sterilizzat ma' ħalib nofsu msaħħan, u

have been heated and sterilized in hermetically sealed wrappings or containers, the seal of which must remain intact,
jkun issaħħan u ġie sterilizzat f'tġeżwir jew kontenituri ermetikament issiġillati, li s-siġill tagħhom għandu jibqa' mhux minsus,

-semi-skimmed milk which has been pasteurized, sterilized or subjected to a uht process;
-ħalib semi-xkumat li jkun ġie ppasturizzat, sterilizzat jew soġġett għall-proċess uht;

if it is used for the production of pasteurized, uht or sterilized milk, meet the following standards before treatment:
jekk jintuża għall-produzzjoni ta' ħalib pastorizzat, uht jew sterilizzat, iħares il-livelli li ġejjin qabel it-trattament:

all utensils coming into contact with the semen or the donor animal during collection or processing are properly disinfected or sterilized before each use,
l-utensili kollha li jiġu f'kuntatt mas-semen jew ma' l-annimal donatur matul il-ġbir jew proċessar ikunu ddisinfettati kif xieraq jew steriliżżati qabel kull użu,

all materials used for the collection, handling, washing, freezing and conservation of ova or embryos must be sterilized before use;
(ċ) il-materjali kollha użati għal ġbir, trattar, ħasil, iffriżar u konservazzjoni ta' ova u embrijuni għandhom ikunu sterilizzati qabel l-użu;