Results for theoretically translation from English to Maltese

theoretically, this could affect fertility.
teoretikament dan jista’ jaffettwa l-fertilità.

corresponds theoretically to the actual seat-back angle.
jikkorrispondi teoretikament ma' l-angolu attwali tad-dahar tas-sedil.

it shall be practically rather than theoretically based;
għandu jkun ibbażat fuq il-prattika aktar milli fuq it-teorija;

it is theoretically possible that transmission of vaccine virus may occur to
huwa tejoratikament possibbli li t- trasmissjoni tal- virus

furthermore, options based on other policy instruments could be theoretically envisaged.
barra minn hekk, fit-teorija jistgħu jiġu mistħajla alternattivi msejsa fuq strumenti politiċi oħrajn.

5.3 this system should theoretically guarantee optimum and economical use of power sources.
5.3 dan fit-teorija jiggarantixxi l-aħjar użu u hu l-aktar ekonomiku mis-sorsi ta' produzzjoni.

the analysis shows that in practice option 4 could have a lower efficiency than theoretically expected.
l-analiżi turi li fil-prattika l-għażla 4 jista’ jkollha inqas effiċjenza milli mistenni teoretikament.

theoretically, induction of these transporters is also possible, and the net effect is presently unknown.
teoretikament, l-induzzjoni ta’ dawn it-trasportaturi hija possibbli wkoll, u attwalment l-effett nett mhuwiex magħruf.

which is an ester, theoretically corresponds to maximally 5.9 mg of sucrose when fully hydrolysed.
huwa ester, tejoretikament jikkorrispondi għall- massimu ta ’ 5. 9 mg ta ’ sucrose meta jiġi idrolizzat kompletament.

in physical energy terms the wind resource could theoretically cover europe's entire electricity demand.
f’termini ta’ enerġija fiżika, ir-riżorsa tar-riħ teoretikament tista’ tilħaq mad-domanda kollha tal-ewropa għall-elettriku .

due to the administration of certain medicinal products after sugammadex, theoretically rocuronium or vecuronium could be displaced from sugammadex.
minħabba l-għoti ta’ ċerti prodotti mediċinali wara sugammadex, teoretikament rocuronium jew vecuronium jistgħu jkunu spostati minn sugammadex.

although they have theoretically interesting hormonal effects, their concentrations during toremifene treatment are too low to have any major biological importance.
għalkemm għandhom effetti ormonali teoretikament interessanti, il-konċentrazzjonijiet tagħhom waqt il-kura b’toremifene huma baxxi wisq biex ikollhom xi importanza bijoloġika kbira.

as an antagonist of oxytocin, atosiban may theoretically facilitate uterine relaxation and postpartum bleeding therefore blood loss after delivery should be monitored.
billi atosiban jaħdem kontra oxytocin, teoretikament jista' jgħin ir-rilassament ta' l-utru u d-dmija wara l- ħlas, għalhekk għandu jsir monitoraġġ tad-dmija wara l-ħlas.

--- individual debt instruments included in category v that are theoretically valued according to section 6.5 are subject to an additional valuation haircut.
--- strumenti individwali ta » dejn inklużi fil-kategorija v li huma vvalutati teoretikament skont it-taqsima 6.5 huma suġġetti għal haircut ta » valutazzjoni addizzjonali.

bexarotene can potentially induce metabolic enzymes and thereby theoretically reduce the efficacy of oestroprogestative contraceptives (see section 4.5).
bexarotene jista’ potenzjalment jikkaġuna enzimi metaboliċi, u għalhekk, teoretikament, inaqqas l- effikaċja tal-kontraċettivi oestroprogestative (ara sezzjoni 4.5).

( 1) individual debt instruments included in category v that are theoretically valued according to section 6.5 are subject to an additional valuation haircut.
( 1) strumenti individwali ta » dejn inklużi fil-kategorija v li huma vvalutati teoretikament skont it-taqsima 6.5 huma suġġetti għal haircut addizzjonali ta » valutazzjoni.

on the other hand, taxing business-to-customer (b2c) operations would theoretically produce tax revenue gains.
min-naħa l-oħra, l-intaxxar fuq l-operazzjonijiet min-negozju għall-klijent (b2c) teoretikament ser jipproduċi profitti mid-dħul tat-taxxa.

in the case of moderate inducers of cyp1a2 (e.g. omeprazole), concomitant use may theoretically result in a lowering of pirfenidone plasma levels.
fil-każ ta’ indutturi moderati ta’ cyp1a2 (eż. omeprazole), l-użu konkomitanti jista’ teoretikament jirriżulta fit-tnaqqis tal-livelli ta’ pirfenidone fil-plażma.

theoretically, efavirenz may therefore initially increase the exposure to cyp3a4 substrates and caution is warranted for cyp3a4 substrates with narrow therapeutic index (see section 4.3).
għalhekk, teoretikament, efavirenz jista’ inizjalment iżid l-espożizzjoni għas-sottostrati ta’ cyp3a4 u hija meħtieġa kawtela għas- sottostrati ta’ cyp3a4 b’indiċi terapewtiku dejjaq (ara sezzjoni 4.3).

theoretically, the effect of xeomin may be reduced by: • certain anti-malaria / anti-rheumatic medicines (4-aminochinolines).
teoretikament, l- effett ta ’ xeomin jista ’ jitnaqqas minn: • ċerti mediċini kontra l- malarja/ anti- rewmatiċi (4- aminochinolines).