concentrated, to the extent that is technically possible,

ikkonċentrati, safejn u sakemm dan huwa teknikament possibli,

3.7 Branches[ to the extent applicable]
http://www.ecb.int/

3.7 Fergħat[ safejn japplika]
http://www.ecb.int/

( a) to the extent that the loss is caused by the participant;
http://www.ecb.int/

( a) sakemm it-telf ikun ikkawżat mill-parteċipant;
http://www.ecb.int/

to the extent that the Community trade mark ceases to have effect.

sakemm it-trade mark Komunitarja tieqaf milli jkollha effett.

Articles 42 and 43 to the extent that they relate to Article 40;

L-Artikoli 42 u 43 sakemm għandhom x’jaqsmu m’ l-Artikolu 40;

Articles 42 and 43 to the extent that they relate to Article 40;

L-Artikoli 42 u 43 sakemm għandhom x’jaqsmu m'l-Artikolu 40;

An adjustment was granted to the extent that the request was merited.

Aġġustament ġie mogħti sal-limitu li t-talba kien jixirqilha.

Goodwill, to the extent that it was acquired for valuable consideration.

L-avvjament, safejn dan kien akkwistat għal konsiderazzjoni ta' valur.

The right to commission can be extinguished only if and to the extent that:

Id-dritt għal kommissjoni jista' jitħassar biss jekk u sal-limiti li:

3. Goodwill, to the extent that it was acquired for valuable consideration.

3. Avvjament, safejn dan kien akkwistat għal konsiderazzjoni ta'valur.

3. Goodwill, to the extent that it was acquired for valuable consideration.

3. L-avvjament, safejn dan kien akkwistat għal konsiderazzjoni ta'valur.

to the extent that some or all of these services are made available to subscribers;

sal-limitu li uħud jew dawn is-servizzi kollha jkunu magħmula disponibbli lill-abbonati;

the creditor shall be entitled to interest for late payment to the extent that:

(ċ) il-kreditur għandu jkun intitolat għall-imgħax fuq ħlas tard sal-limitu li:

to the extent that some or all of these services are made available to subscribers;

sa fejn xi ftit minn dawn is-servizzi jew kollha jistgħu jitpoġġew għad-disposizzjoni ta' l-abbonati;

to the extent that some or all of these services are made available to subscribers;

sa fejn xi ftit minn dawn is-servizzi jew kollha jistgħu jitpoġġew għad-disposizzjoni ta'l-abbonati;

(b) to the extent that the Community trade mark ceases to have effect.

(b) sakemm it-trade mark Komunitarja tieqaf milli jkollha effett.

1. The right to commission can be extinguished only if and to the extent that:

1. Id-dritt għal kommissjoni jista'jitħassar biss jekk u sal-limiti li:

The commercial agent shall be entitled to an indemnity if and to the extent that:

L-aġent kummerċjali għandu jkun intitolat għal indennizz jekk u sal-limiti li:

A restraint of trade clause shall be valid only if and to the extent that:

Klawsola fuq ir-restrizzjoni tal-kummerċ għandha tkun valida biss u safejn:

The allowance was consequently granted but only to the extent that it could be verified.

L-allowance kienet konsegwentement mogħtija iżda biss sal-limitu illi hija setgħet tiġi verifikata.