Results for to some extent translation from English to Maltese

to some extent
sa ċertu punt

hampered to some extent
hampered to some extent

to some extent this also applies to pharmaceuticals.
sa ċertu punt dan japplika wkoll għall-farmaċewtiċi.

to some extent this has been overcome under leader.
sa ċertu punt din il-problema ntgħelbet permezz talleader.

italy's experience echoes this risk to some extent.
sa ċertu punt, l-esperjenza tal-italja turi evidenza ta’ dan ir-riskju.

labelling requirements vary to some extent throughout member states.
il-kundizzjonijiet meħtieġa għat-tikketti jvarjaw, sa ċertu punt, fl-istati membri kollha.

overstaying of seasonal workers would be prevented to some extent.
il-permanenza żejda ta' ħaddiema staġonali tista' tiġi evitata sa ċertu punt.

to some extent, awareness of the problem is developing in the eu.
sa ċertu punt, iċ-ċittadini tal-ue huma konxji ta’ din il-problema.

to some extent, the improvement is due to the improvement in the economy.
sa ċertu punt, it-titjib huwa riżultat tat-titjib fl-ekonomija.

over the years the focus of the debate has shifted to some extent.
matul is-snin id-dibattitu biddel il-punt fokali sa ċertu punt.

whereas their use on contaminated plots may be helpful to some extent;
billi l-użu tagħhom fuq bċejjeċ ta' art ikkontaminati jista' sa ċertu punt ikun ta' għajnuna;

38) of the eu charter of fundamental rights are to some extent relevant.
38) tal-karta tad-drittijiet fundamentali tal-ue huma sa ċertu punt rilevanti.

however, to some extent, the use of information exchange may simplify such environments.
madankollu, sa ċertu punt, l-użu tal-iskambju ta’ informazzjoni jista’ jissimplifika tali ambjenti.

over one third of people aged over 75 have disabilities that restrict them to some extent.
aktar minn terz tal-persuni li għandhom aktar minn 75 sena għandhom diżabbiltajiet li, b'mod jew b'ieħor, jillimitawhom.

current structures are to some extent ill-adapted to the advent of the union.
l-istrutturi li hemm illum huma, sa ċertu punt, mhux addattati għall-wasla tal-unjoni.

the consequences of nuclear accidents can, to some extent, be mitigated by emergency preparedness.
il-konsegwenzi ta' inċidenti nukleari jistgħu, sa ċertu punt, jiġu mitigati mit-tħejjija għall-emerġenzi.

whereas it has been noted that the hunt of seal pups has already been limited to some extent;
billi ġie notat illi l-kaċċa għall-friegħ tal-foki ġiet diġa limitata b'xi effett;

over 30% of over 75s are restricted to some extent, and over 20% are severely restricted.
iżjed minn 30% ta’ dawk li għandhom ‘il fuq minn 75 sena huma limitati b’xi mod, u iżjed minn 20% huma limitati severament.

additionally, private and public debts are (at least to some extent) treated equally.
minbarra dan, id-djun pubbliċi u privati huma trattati b'mod ugwali (għallinqas sa ċertu punt).

such tensions may be, and are to some extent, eliminated by means of additional regulations designed to:
tali tensjonijiet jistgħu jitneħħew, u sa ċertu punt qegħdin jitneħħew, permezz ta’ regolamenti addizzjonali mfassla biex: