Results for totalizing translation from English to Maltese

according to the method of totalizing
skond il-metodu ta' totalizzazzjoni

this directive applies to continuous totalizing weighing machines attached to conveyor belts.
din id-direttiva tapplika għall-magni ta' l-użin totalizzaturi kontinwi li huma mqabbda ma' conveyor belts.

those continuous totalizing weighing machines which may bear eec marks and symbols are described in the annex.
dawk il-magni ta' l-użin totalizzaturi kontinwi li jistgħu jġibu marki u simboli tal-kee huma deskritti fl-anness.

council directive of 24 june 1975 on the approximation of the laws of the member states relating to continuous totalizing weighing machines
direttiva tal-kunsill ta' l-24 ta' Ġunju 1975 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-istati membri li għandhom x'jaqsmu mal-magni ta' l-użin totalizzaturi kontinwi

belt weighers on which the totalizing device carries out the integration with respect to time of the product of the load per unit length and the speed of the belt.
ċintorini ta' l-użin li fuqhom l-apparat totalizzatur iwettaq l-integrazzjoni fir-rigward ta' ħin tal-prodott tat-tagħbija għal kull unità ta' tul u l-veloċità taċ-ċintorin

belt weighers on which the totalizing device carries out the addition of successive partial loads, each of which corresponds to a given distance travelled by the belt.
ċintorini ta' l-użin li fuqhoml-apparat totalizzatur iwettaq l-addizzjoni ta' tagħbijiet parzjali suċċessivi, li kull wahda minnhom tikkorispondi għal distanza speċifika magħmula miċ-ċintorin.

continuous totalizing weighing machines of the belt conveyor type are automatic weighing machines which determine the mass of a product in bulk without systematic subdivision, the movement of the belt being uninterrupted.
magni ta' l-użin totalizzaturi kontinwi tat-tip ta' conveyor belt huma magni awtomatiċi ta' l-użin li jiddeterminaw il-massa ta' prodott bil-balk mingħajr suddiviżjoni sistematika, fejn il-moviment taċ-ċintorin m'huwiex interrott.

no member state may refuse, prohibit or restrict the placing on the market or entry into service of continuous totalizing weighing machines bearing the eec pattern approval symbol, or eec initial verification mark.
l-ebda stat membru ma jista' jirrifjuta, jipprojbixxi jew jirrestrinġi t-tqegħid fis-suq jew dħul fis-servizz ta' magni ta' l-użin totalizzaturi kontinwi li jġibu s-simbolu ta' approvazzjoni tal-mudell tal-kee, jew marka ta' verifikazzjoni inizjali tal-kee.

whereas in the member states both the construction and the methods of control of continuous totalizing weighing machines attached to conveyor belts are subject to mandatory provisions which differ from one member state to another and consequently hinder, trade in such instruments;
billi fl-istati membri kemm il-kostruzzjoni u l-metodi ta' kontroll ta' magni ta' l-użin totalizzaturi kontinwi li huma mqabbda ma' conveyor belts huma soġġetti għal dispożizzjonijiet mandatarji li jinbidlu minn stat membru għall-ieħor u b'hekk jostakolaw il-kummerċ f'dawn l-istrumenti;

whereas, in accordance with that directive, it is necessary to lay down the technical requirements which the fabrication and operation of continuous totalizing weighing machines must satisfy in order to be freely imported, marketed and used after having undergone the requisite inspections and having been provided with the required marks and symbols,
billi, skond dik id-direttiva, huwa neċessarju li jiġu stabbiliti l-ħtiġiet tekniċi li l-fabbrikazzjoni u l-operazzjoni tal-magni ta' l-użin totalizzaturi kontinwi għandhom jissodisfaw biex jiġu esportati, mqiegħda fis-suq u użati liberalment wara li jkunu għaddew mill-ispezzjonijiet meħtieġa u wara li jkunu ġew provduti bil-marki u s-simboli neċessarji,