Results for truthful translation from English to Maltese

both parties recognised that monitoring the truthful implementation of the peace dealwould be of utmost importance.
iż-żewġ partijietirrikonoxxew li l-monitoraġġ ta' l-implimentazzjoni ta' veratal-patt ta' paċi kien ser ikun ta' importanza massima.

when it comes to health claims, ensuring that they are truthful and accurate is of particular importance.
fir-rigward tal-indikazzjonijiet dwar is-saħħa huwa importanti ħafna li dawn ikunu ġenwini u preċiżi fiż-żgur.

the proposed rules ensure that foods bearing nutrition and health claims are labelled and advertised in a truthful and meaningful manner.
ir-regoli proposti jiżguraw li l-prodotti ta’ l-ikel li juru dikjarazzjonijiet ta’ nutrizzjoni u ta’ saħħa jitpoġġewlhom tikketti u tingħatalhom pubbliċità b’mod ġenwin u li jiftiehem.

the sweeps are all about making sure that eu laws benefiting consumers are enforced with vigour, to deliver transparent pricing and truthful information.
l-investigazzjonijiet għall-għarrieda kollha saru biex jiġi żgurat li l-liġijiet tal-ue għall-benefiċċju tal-konsumaturi jiġu infurzati bil-ħeġġa, sabiex il-prezzijiet jiġu stabbiliti b'mod trasparenti u sabiex tingħata informazzjoni veritiera.

the ability of consumers to understand the choices available in the market affects the successful functioning of the market, even if the operators are transparent and truthful.
il-kapaċità tal-konsumaturi li jifhmu l-għażliet disponibbli fis-suq taffetwa t-tħaddim b'suċċess tas-suq, ukoll jekk l-operaturi huma trasparenti u veritiera.

all requested information is to be provided in a truthful and complete manner within a reasonable period of time . in this respect , d-ia may also require
l-informazzjoni mitluba kollha għandha tiġi pprovduta b' mod veru u sħiħ f' perijodu ta » żmien raġonevoli .

explanation for the policy’s emergence which is not only more truthful but also more helpful to us as we plot the policy’s next phase of development.
graham meadows: il-fatt li jacques delors ried li lpolitika tkun aktar minn ridistributtiva għadu importanti sal-lum il-ġurnata.

3.4.1 the consumer needs to be assured of good quality performance products which are also energy efficient and hence qualitative information needs to be made available to the consumer in a simple, truthful and effective manner.
3.4.1 il-konsumatur irid ikollu l-garanzija ta’ prodotti bi prestazzjoni ta’ kwalità għolja li huma wkoll effiċjenti fl-enerġija u għalhekk l-informazzjoni dwar il-kwalità għandha tkun aċċessibbli għall-konsumatur b’mod sempliċi, veru u effettiv.

1.3 points out that the main obstacles are policy uncertainties, licensing procedures, lack of both transparency and comprehensive, clear and truthful information on actual risks, and failure to decide on final, safe locations for waste storage sites.
1.3 jemmen li l-ostakoli prinċipali huma l-inċertezza politika u l-proċeduri għall-ksib ta’ permess, in-nuqqas ta’ trasparenza, ta’ informazzjoni sħiħa, ċara u vverifikata dwar ir-riskji effettivi kif ukoll ta’ deċiżjoni dwar l-identifikazzjoni tas-siti definittivi u sikuri għall-ħżin tal-iskart.