Umbrellas, sunshades, walking-sticks, whips, riding-crops and parts thereof

Umbrelel, sunshades, bsaten, frosti, riding-crops u partijiet minnhom

sun-glasses, walking sticks and canes, umbrellas, fans, key rings, etc.

nuċċalijiet tax-xemx, bsaten għal mixi, umbrellel, fanijiet, key rings, eċċ.

walking sticks and canes, umbrellas, fans, key rings (12.2).

bsaten u qasab, umbrelli, fanijiet, key rings (12.2).

Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding crops and parts thereof

Umbrelel, umbrelel tax-xemx, bsaten, nerfijiet u bċejjeċ minnhom

adverse atmospheric conditions (headgear, seasonal clothing, footwear, umbrellas, etc.),

kondizzjonijiet atmosferiċi ħżiena (tagħmir tar-ras, ħwejjeġ ta' l-istaġun, żraben, umbrelel, eċċ),

66 Umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding crops and parts thereof

66 Umbrelel, umbrelel tax-xemx, bsaten, bsaten-siġġu, swat, frosti u bċejjeċ tagħhom

Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof;

Żraben, kpiepel, umbrelel, umbrelel tax-xemx, bsaten, nerfijiet u oġġetti relatati;

The process is applicable even within large organizations as they increasingly metamorphasize into umbrellas for smaller units/focused factories.

Il-proċess jista' jiġi applikat ukoll ġo organizzazzjonijiet kbar waqt li jkunu għaddejjin mill-proċess ta' metamorfosi u jsiru umbrelel għall-unitajiet iżgħar/fabbriki ffokati.

Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair

Ilbies għar-riġlejn, ilbies għar-ras, umbrelel, umbrelel tax-xemx, bsaten, bsaten siġġu, swat, frosti u bċejjeċ tagħhom; rix ippreparat u oġġetti magħmulin minnu; fjuri artifiċjali; oġġetti ta'xagħar uman

65.05*HATS AND OTHER HEADGEAR (INCLUDING HAIR NETS) , KNITTED OR CROCHETED, OR MADE UP FROM LACE, FELT OR OTHER TEXTILE FABRIC IN THE PIECE (BUT NOT FROM STRIPS) , WHETHER OR NOT LINED OR TRIMMED**MANUFACTURE FROM YARN OR TEXTILE FIBRES*66.01*UMBRELLAS AND SUNSHADES (INCLUDING WALKING-STICK UMBRELLAS, UMBRELLA TENTS, AND GARDEN AND SIMILAR UMBRELLAS) **MANUFACTURE IN WHICH THE VALUE OF THE PRODUCTS USED DOES NOT EXCEED 50% OF THE VALUE OF THE PRODUCT OBTAINED*

Kull ċertifikat għandu jkun ta'daqs 210 x 297 mm, tolleranza ta'sa + 8 mm jew -5 mm fit-tul tista'tiġi permessa. Il-karta użata għandha tkun karta bajda għall-kitba, ta'daqs, li ma tikkontienix polpa mekkanika u li ma tiżinx inqas minn 25 g/m2. Għandu jkollha sfond guilloche aħdar li jagħmel kwalunkwe falsifikazzjoni b'mezzi mekkaniċi jew kimiċi viżibbli għall-għajn.

211 -Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents Following the 2002 flood events, a technical document on best practices was drafted by the Commission, Member States, candidate countries and other stakeholders and finalised in 2003. Following the July 2004 Communication on flood risk management and the positive Council conclusions of October 2004 requesting the Commission to submit an appropriate proposal, the Commission convened an Expert Advisory Forum, bringing together experts from Member States, European umbrella organisations, industry, NGOs and the scientific community involved in major research projects and other stakeholders. Three meetings of this Expert Advisory Forum in the course of 2005 formed the central core of the consultation, complemented by an Internet consultation. -

211 -Il-metodi ta'konsultazzjoni, is-setturi ewlenin immirati u l-profil ġenerali ta'min wieġeb Wara l-għargħar ta'l-2002 il-Kummissjoni, l-Istati Membri, il-pajjiżi kandidati u l-partijiet l-oħra interessati ħejjew dokument tekniku dwar l-aħjar prassi. Dan id-dokument tlesta fl-2003. Wara l-Komunikazzjoni ta'Lulju 2004 fuq l-immaniġġjar tar-riskju ta'l-għargħar u l-konklużjonijiet pożittivi tal-Kunsill ta'Ottubru 2004, li talbu lill-Kummissjoni biex tissottometti proposta xierqa, il-Kummissjoni laqqgħet Forum Konsultattiv Speċjalizzat, li fih ħadu sehem esperti mill-Istati Membri, minn organizzazzjonijiet rappreżentattivi Ewropej, mill-industrija, mill-organizzazzjonijiet mhux governattivi (NGOs) u mill-komunità xjentifika involuta fi proġetti kbar ta'riċerka, kif ukoll partijiet interessati oħra. It-tliet laqgħat ta'dan il-Forum Konsultattiv Speċjalizzat li saru matul l-2005 sawru l-qafas ċentrali tal-konsultazzjoni li kien ikkomplementat b’konsultazzjoni li saret fuq l-internet. -

The Commission therefore backs the launching of the European Alliance for CSR, described in the document attached to this Communication. The Alliance is a political umbrella for new or existing CSR initiatives by large companies, SMEs and their stakeholders.

Il-Kummissjoni għalhekk tappoġġa t-tnedija ta'l-Alleanza Ewropea għas-CSR, deskritta fid-dokument mehmuż ma'din il-komunikazzjoni. L-Alleanza hija umbrella politika għal inizjattivi ġodda u eżistenti fil-qasam tas-CSR minn kumpaniji kbar, SMEs u l-partijiet interessati tagħhom.

-prepare the ground for concerted action by interested Member States and for Community legislation or guidelines where appropriateTo further facilitate policy learning and development in the field of innovation, the Commission will build on existing instruments for developing and benchmarking innovation strategies, such as the Regional Innovation Strategies assisting regions to foster their innovation systems. This will be supplemented and further developed by the forthcoming INNO Learning Platform, which will focus on transnational cooperation. The Commission will use existing interactive learning platforms on regional research and innovation under the umbrella of the Innovating Regions in Europe platform, bringing together regional and national stakeholders and providing an inventory of good practices and case studies.

-Sabiex jiġi ffaċilitat iktar it-tagħlim dwar il-politika u l-iżvilupp fil-qasam ta'l-innovazzjoni, il-Kummissjoni se tibdni fuq l-istrumenti eżistenti għall-iżvilupp u l-istrateġiji ta'stabbiliment ta'punti ta'riferiment ta'l-innovazzjoni, bħall-Istrateġiji ta'Innovazzjoni Reġjonali li jassistu lir-reġjuni jikkoltivaw is-sistemi ta'innovazzjoni tagħhom. Dan se jiġi ssupplimentat u żviluppat iktar bil-Pjattaforma INNO Learning li se tiġi stabbilita u li se tiffoka fuq il-kooperazzjoni transnazzjonali. Il-Kummissjoni se tuża l-pjattaformi ta'tagħlim interattiv eżistenti dwar ir-riċerka u l-innovazzjoni reġjonali taħt l-umbrella tal-pjattaforma l-Innovazzjoni tar-Reġjuni fl-Ewropa, li tgħaqqad flimkien partijiet interessat reġjonali u nazzjonali u tipprovdi inventarju ta'prassi tajba u analiżi ta'każijiet.

As a result of the system of self-regulation encouraged by the Commission, various umbrella organisations of European public affairs practitioners (consultants and consultancy firms) have adopted voluntary codes of conduct. These are based on the minimum standards proposed by the Commission and are very similar in tone and content. In 2005 the organisations added to their codes internal sanction mechanisms, ranging from a reprimand to limited or indefinite expulsion.

Bħala riżultat tas-sistema ta'awtoregolazzjoni inkoraġġita mill-Kummissjoni, diversi organizzazzjonijiet umbrella ta'prattikanti Ewropej fil-qasam ta'l-affarijiet pubbliċi (konsulenti u ditti li joffru serzvizzi ta'konsulenza) adottaw kodiċijiet tal-kondotta volontarji. Dawn huma bbażati fuq l-istandards minimi proposti mill-Kummissjoni u huma simili ħafna fit-ton u l-kontenut. Fl-2005, l-organizzazzjonijiet ziedu mal-kodiċijiet tagħhom mekkaniżmi ta'sanzjonijiet interni, li jvarjaw minn twiddiba għal tkeċċija limitata jew indefinita.

The Commission intends to look into the best way of developing and maintaining an exhaustive and effective internet-based tool. Such a tool could be operated by the CCPs (which are best placed to obtain the details of cultural operators at national/regional levels), in conjunction with both the Commission and EACEA (performing an umbrella function). Please see also the Commission’s comments concerning its website: in this context, more direct links could be made to any partner-searching mechanism already provided by CCPs.

Il-Kummissjoni biħsiebha tistudja l-aħjar mod ta'kif tiżviluppa u żżomm għodda sħiħa u effettiva bbażata fuq it-teknoloġija ta'l-internet. Għodda ta'din ix-xorta tista'titħaddem mis-CCPs (li huma fl-aħjar pożizzjoni biex jakkwistaw id-dettalji ta'l-operaturi kulturali fil-livelli nazzjonali/reġjonali), flimkien mal-Kummissjoni u l-EACEA (li taħdem bħala organizzazzjoni ta'koordinazzjoni). Jekk jogħġbok ara wkoll il-kummenti tal-Kummissjoni dwar il-website tagħha: f’dan il-kuntest, links aktar diretti jistgħu jsiru ma'mekkaniżmu għat-tfittix ta'partners li diġà pprovdut mis-CCPs.

In 2003 the EU and Russia agreed to reinforce their cooperation by creating four “common spaces” under the umbrella of the Partnership and Cooperation Agreement. The roadmaps for the common spaces were agreed at the EU-Russia Summit in May 2005 and will form the basis for cooperation between the EU and Russia in the years to come. HIV/AIDS is mentioned in the context of drug prevention policies and education of youth, which are both crucial elements of a comprehensive HIV/AIDS strategy.

Fl-2003 l-UE u r-Russja ftiehmu li jsaħħu l-kooperazzjoni tagħhom billi joħolqu erba'"spazji komuni" taħt il-qafas tal-Ftehim dwar Sħubija u Kooperazzjoni. Il-mapep għall-ispazji komuni kienu maqbula waqt is-Summit UE-Russja f’Mejju 2005 u se jkunu l-bażi għal kooperazzjoni bejn l-UE u r-Russja fis-snin li ġejjin. L-HIV/AIDS huma msemmija fil-kuntest ta'oqsma tal-politika dwar prevenzjoni mid-droga u edukazzjoni taż-żgħażagħ, li huma żewġ elementi kruċjali ta'strateġija komprensiva dwar l-HIV/AIDS.

IN THIS DOCUMENT “neighbourhood” means the Russian Federation and the partners under the umbrella of the European Neighbourhood Policy (ENP). The ENP covers 16 existing or potential partners: Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Moldova, Morocco, the Palestinian Authority, Syria, Tunisia and Ukraine.

F’dan id-dokument “il-pajjiżi ġirien” tfisser il-Federazzjoni Russa u l-imsieħba taħt il-qafas tal-Politika Ewropea tal-Viċinat (European Neighbourhood Policy -ENP). L-ENP tkopri 16-il imsieħeb eżistenti jew potenzjali: l-Alġerija, l-Armenja, l-Azerbajġan, il-Belarus, l-Eġittu, il-Ġeorġja, l-Iżrael, il-Ġordan, il-Libanu, il-Libja, il-Moldova, il-Marokk, l-Awtorità Palestinjana, is-Sirja, it-Tuneżija u l-Ukraina.

Agriculture plays an important part in the economic and political life of the two countries about to join the EU. Current activities under the pre-accession instrument for rural development (Sapard) will be brought under the umbrella of mainstream agricultural policy. However as it is the case for the other pre-accession instruments (e.g. PHARE and ISPA), there will be a transitional period as the implementation of these programmes will continue after the accession until their closure. The Commission will also have to monitor how the acquis is implemented by the new Member States after accession by the same mechanisms as those applicable to the existing Member States.

L-agrikoltura għandha parti prinċipali fil-ħajja politika u ekonomika taż-żewġ pajjiżi li dalwaqt se jissieħbu fl-UE. Attivitajiet attwali taħt l-istrument ta'qabel l-adeżjoni għall-iżvilupp rurali (Sapard) għandhom jinġabru taħt l-umbrella tal-politika dominanti ta'l-agrikoltura. Madankollu, kif inhu l-każ għall-istrumenti oħra ta'qabel l-adeżjoni (per eżempju, PHARE u ISPA), għandu jkun hemm perjodu ta'transizzjoni peress illi t-twettiq ta'dawn il-programmi għandu jkompli wara l-adeżjoni sa l-għeluq tagħhom. Barra minn hekk, il-Kummissjoni għandha tgħasses il-mod kif l-acquis jiġi implimentat mill-Istati Membri l-ġodda wara l-adeżjoni mill-istess mekkaniżmi bħal dawk applikabbli għall-Istati Membri eżistenti.

Reflecting common judicial practice, the Restatement explains that the "right to privacy" encompasses four distinct causes of action in tort under that umbrella.

Billi tirrefletti l-prattika ġudizzjali komuni, l-Istqarrija mill-Ġdid tispjega li d- "dritt għal privatezza" jiġbor fih erba’ kawżi distinti ta’ azzjonijiet f’tort taħt dik l-umbrella.

In view of the nature of the subsidies and in particular the fact that import duty exemptions for such equipment and raw materials were granted under the same umbrella of "additional notes" to the Customs Code, it is concluded that the Commission is entitled to investigate them and to recommend countervailing action if appropriate.

Waqt li tkun ikkunsidrata n-natura tas-sussidji u b'mod partikolari l-fatt li l-eżenzjonijiet mid-dazju fuq l-importazzjoni għal tagħmir bħal dan u materja prima kienu awtorizzati taħt l-istess qafas ta' "noti addizzjonali" għall-Kodiċi Doganali, hu konkluż li l-Kummissjoni hi ntitolata li tinvestigahom u tirrikkomanda azzjoni kompensatorja jekk xieraq.