Principal route of service (underline passenger pick-up points):

Ir-rotta prinċipali tas-servizz (issottolinja l-postijiet mnejn jitrikkbu l-passiġġieri):

This is an ideal opportunity to underline the educational value of sport.

Din hija opportunità ideali biex tintwera l-importanza tal-valur edukattiv ta' l-isport.

3.3. Health and long-term care: first steps underline the importance of the issues in this field

3.3. Is-saħħa u l-kura fit-tul: l-ewwel passi jenfasizzaw l-importanza tal-kwistjonijiet f’dan il-qasam

(6) Both the zoonotic aspect and the animal health implications underline the need of surveys for influenza in animal populations.

(6) Kemm l-aspett żunotiku u l-implikazzżjonijiet tas-saħħa ta'l-annimali jsostnu l-ħtieġa ta'stħarriġ għall-influwenza f’popolazzjonijiet ta'l-annimali.

Regarding substance, the Commission wishes to underline the following, in the light of discussions with stakeholders and Member States:

Fir-rigward tas-sustanza, il-Kummissjoni tixtieq tenfasizza dan li ġej, fid-dawl tad-diskussjonijiet mal-partijiet interessati u l-Istati Membri:

These requirements underline the importance of using existing data sources for the production of statistics for more in-depth statistical analysis.

Dawn il-ħtiġiet isostnu l-importanza fl-użu ta’ l-egħjuni tad-data eżistenti għall-produzzjoni ta’ statistiċi li jservu għal analiżi statistika aktar fil-fond.

The Parties underline the growing importance of services in international trade and their major contribution to economic and social development.

Il-Partijiet jisħqu fuq l-importanza li dejjem tikber ta' servizzi fil-kummerċ internazzjonali u l-kontribut prinċipali tagħhom għall-iżvilupp ekonomiku u soċjali.

IN SO FAR AS ARTICLE XVII , PARAGRAPH 4 , IS CONCERNED , THE REPRESENTATIVES OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY WANT TO UNDERLINE THE FOLLOWING POINTS :

Safejn jikkonċerna l-Artikolu XVII, paragrafu 4, ir-rappreżentanti tal-Komunità Ekonomika Ewropea jixtiequ jagħtu importanza lil dan li ġej:

-Underline the openness and transparency of the EC, also in terms of being subjected to constructive and justified criticism;

-Tenfasizza l-karattru miftuħ u t-trasparenza tal-KE, anki f’termini li tkun soġġetta għal kritika kostruttiva u ġustifikata;

(3) The report underlined that the cross-country comparison of the labour market will demand more attention in the EMU.

(7) Il-Kumitat dwar il-Programm Statistiku (SPC) u l-Kumitat dwar l-Istatistiċi Monetarji, Finanzjarji u l-Bilanċ tal-Pagamenti (CMFB) ġew ikkonsultati skond l-Artiklu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 89/382/KEE, Euratom [5], u d-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 91/115/KEE [6], rispettivament.ADDOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:

(1) The European Council, meeting in Edinburgh in December 1992 underlined the importance for the Community of making Community legislation more accessible and comprehensible.

(1) Il-Kunsill Ewropew, imlaqqa'f'Edinburgh f'Diċembru ta'l-1992, stabbilixxa l-importanza għall-Komunità li l-leġiżlazzjonmi tal-Komunità issir aktar aċċessibbli u li tiftiehem aħjar.

(2) The European Council has, on at least two occasions(6), underlined the importance it attaches to relations between the European Union and its partners.

(2) Il-Kunsill Ewropew, għall-inqas f'żewġ okkażżjonijiet [6], issottolinea l-importanza li jagħti lil relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u s-sieħba tagħha.

It underlines that, as regards services of general interest, responsibility is shared between the Union and the Member States.

Tenfasizza li, fil-qasam tas-SIĠ, ir-responsabbiltajiet jinqasmu bejn l-Unjoni u l-Istati Membri.

5.8 The EESC underlines the urgent need to give a Mediterranean dimension to the EU port security policy which becomes vital with the EU enlargement.

[10] ĠU L 129 ta'29.4.2004, p. 6.[11] Scanners tal-kontejners fil-port ta'Rotterdam swew €14 m: OJ C32 ta'5.2.2004.

-underline that vitamins and minerals added to foods have to be bio-available to the human body (amendment 5)

-jenfasizzaw li vitamini u minerali miżjuda ma'l-ikel għandhom ikunu bijodisponibbli għal ġisem il-bniedem (emenda 5)

AM 7 underlining the need for a structured cooperation with civil society

AM 7 li tissottolinja l-bzonn ta'kooperazzjoni strutturata mas-soċjetà ċivili.

It should be also underlined that lamotrigine is not indicated for acute treatment.
http://www.emea.europa.eu/

Ta 'min li wieġed jenfasizza wkoll li lamotriġina mhijiex indikata għat - trattament akut.
http://www.emea.europa.eu/

AM 29 underlining links between the Year of intercultural dialogue with the European Year of Equal Opportunities for All (2007)

AM 29 li tissottolinea r-rabtiet bejn is-Sena tad-djalogu interkulturali mas-Sena Ewropea ta'l-Opportunitajiet Indaqs għal-Kulħadd (2007)

AM 28 and 42 underlining the need to consult transnational networks and civil society in the context of the evaluation of the Year

AM 28 u 42 li jissottolinjaw il-ħtieġa ta'konsultazzjoni ma'netwerks transnazzjonali u mas-soċjetà ċivili fil-kuntest ta'l-evalwazzjoni tas-Sena

amendment 26 underlines the importance for industry of sharing information and providing for fair compensation has been included in full as recital 47.

l-emenda 26 tisħaq dwar l-importanza għall-industrija tal-qsim ta'l-informazzjoni u li li tipprovdi għal kumpens xieraq, kienet inkluża totalment bħala l-premessa 47.