Results for chase translation from English to Maori

chase your aspirations
whaia o moemoea

and ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.
a ka whaia e koutou o koutou hoariri, a ka hinga ratou i te hoari ki to koutou aroaro

let them be as chaff before the wind: and let the angel of the lord chase them.
kia rite ratou ki te papapa e puhia ana e te hau; kia aia haeretia e te anahera a ihowa

one man of you shall chase a thousand: for the lord your god, he it is that fighteth for you, as he hath promised you.
kia kotahi tangata o koutou hei whai i te mano: no te mea ko ihowa, ko to koutou atua, mana ta koutou riri, ka pera me tana i korero ai ki a koutou

and five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you by the sword.
ka whaia hoki te rau kotahi e te tokorima o koutou, a ka whati nga mano kotahi tekau i te rau kotahi o koutou: na ka hinga o koutou hoariri i te hoari ki to koutou aroaro

and upon them that are left alive of you i will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth.
tena ko nga morehu o koutou ka unga e ahau he whakangohe ki o ratou ngakau i nga whenua o o ratou hoariri; a ka whati ratou i te ngaehe rau rakau e aia ana; a ka rere ratou, ano e rere ana i te hoari; a ka hinga ahakoa kahore he kaiwhai