Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are my hearts desire
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.
ka u tona ngakau, e kore ia e wehi, kia kite ra ano ia i tana i hiahia ai ki ona hoariri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the wicked boasteth of his heart's desire, and blesseth the covetous, whom the lord abhorreth.
e whakapehapeha ana hoki te tnngata kino ki te hiahia o tona ngakau, a ko te hunga apo taonga, e whakakahore ana, ae ra, e whakahawea ana ki a ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brethren, my heart's desire and prayer to god for israel is, that they might be saved.
e oku teina, ko ta toku ngakau i wawata ai, ko toku inoi hoki ki te atua mo ratou, kia whakaorangia ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he did evil, because he prepared not his heart to seek the lord.
he kino tana mahi; kihai hoki i whakatikaia e ia tona ngakau ki te rapu i a ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.
kahore o te whakaarokore ahuareka ki te matauranga; engari kia whakakitea e ia tona ngakau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and david laid up these words in his heart, and was sore afraid of achish the king of gath.
na mau tonu iho enei kupu i te ngakau o rawiri, a nui atu tona wehi i a akihi kingi a kata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.
ka hari te tangata e wehi tonu ana: ko te tangata ia e whakapakeke ana i tona ngakau, ka taka ki te kino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and all the kings of the earth sought the presence of solomon, to hear his wisdom, that god had put in his heart.
a i whai nga kingi katoa o te whenua ki a horomona, kia rongo i tona mohio i homai nei e te atua ki tona ngakau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the lord was angry with solomon, because his heart was turned from the lord god of israel, which had appeared unto him twice,
na ka riri a ihowa ki a horomona, no te mea kua anga ke tona ngakau i a ihowa, i te atua o iharaira, ka rua nei ona putanga ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and aaron shall bear the names of the children of israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holy place, for a memorial before the lord continually.
a ka mau nga ingoa o nga tama a iharaira ki te ngakau o arona, ara ki te kouma o te whakawa, ina haere ia ki te wahi tapu, hei whakamahara ki te aroaro o ihowa i nga ra katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart desires you
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: