MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: i will always love you forever in my heart    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Maori

Info

I love you

i aroha koutou

Last Update: 2014-06-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:
Psalms 66.18

Ki te whakaaroa e toku ngakau te he, e kore te Ariki e whakarongo mai
Psalms 66.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

I thank my God, making mention of thee always in my prayers,
Philemon 1.4

Tenei ahau te whakawhetai atu nei ki toku Atua, mau tonu toku mahara ki a koe i aku karakiatanga
Philemon 1.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.
Psalms 86.11

Whakaakona ahau ki tau ara, e Ihowa; ka haere ahau i runga i tou pono: whakatapatahitia toku ngakau ki te wehi i tou ingoa
Psalms 86.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

much love to you

arohanui ki a koe

Last Update: 2013-08-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
2 Peter 1.15

Ka puta ano hoki toku uaua kia mau tonu to koutou mahara ki enei mea i muri i toku matenga
2 Peter 1.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

My love be with you all in Christ Jesus. Amen.
1 Corinthians 16.24

Hei a koutou katoa toku aroha i roto i a Karaiti Ihu. Amine
1 Corinthians 16.24

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.
Jeremiah 32.41

Ae ra, ka koa ahau ki a ratou hei mea i te pai ki a ratou, a he pono ka whakapaua toku ngakau, ka whakapaua hoki toku wairua ki te whakato i a ratou ki tenei whenua i runga i te pono
Jeremiah 32.41

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

crime, violence, and wickedness will be gone forever

te hara, whakamamae, me te mahikino ka ngaro mo ake tonu

Last Update: 2013-09-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.
Psalms 101.2

Ka ata whakahaere ahau i ahau i runga i te ara tika. A hea koe haere mai ai ki ahau? Ka haereere ahau i roto i toku whare i runga i te ngakau tapatahi
Psalms 101.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.
John 15.9

Rite tonu ki to te Matua aroha ki ahau toku aroha ki a koutou: kia u ki toku aroha
John 15.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;
1 Thessalonians 1.2

Whakawhetai tonu matou ki te Atua i nga wa katoa mo koutou katoa, me te whakahua i a koutou i a matou inoi
1 Thessalonians 1.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

But I know you, that ye have not the love of God in you.
John 5.42

Na kua matau ahau ki a koutou, kahore te aroha o te Atua i roto i a koutou
John 5.42

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Always in every prayer of mine for you all making request with joy,
Philippians 1.4

I aku inoinga katoa, e puta ana taku inoi mo koutou i nga wa katoa i runga i te hari
Philippians 1.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.
Psalms 119.47

A ka waiho e ahau hei oranga ngakau moku au whakahau e aroha nei ahau
Psalms 119.47

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.
2 Peter 1.12

Mo reira ano e kore ahau e mangere ki te whakamahara tonu i a koutou ki enei mea, e matau ana raia koutou, kua oti ano te whakau ki runga ki te mea pono, kei a koutou na
2 Peter 1.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Safe-Guard Your Heart forever

Ata-Tiaki Tou Ngakau mo ake tonu atu

Last Update: 2013-08-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;
1 Corinthians 1.4

He whakawhetai tonu taku mahi ki toku Atua mo koutou, mo te aroha noa o te Atua kua homai nei ki a koutou i roto i a Karaiti Ihu
1 Corinthians 1.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
Psalms 119.112

Kua whakaanga e ahau toku ngakau ki te mahi tonu i au tikanga: a te mutunga ra ano. HAMEK
Psalms 119.112

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Will he delight himself in the Almighty? will he always call upon God?
Job 27.10

E ahuareka ranei ia ki te Kaha Rawa, e karanga ranei ki te Atua i nga wa katoa
Job 27.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation