MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: i?m going to bed    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Maori

Info

I am going to the toilet friend

Haere ki te wharepaku ahau e hoa

Last Update: 2013-05-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

M


Last Update: 2013-05-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Go to sleep

haere ki te moe

Last Update: 2013-02-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.
Romans 15.25

Inaianei ia, e mea ana ahau, e haere ana tenei ahau ki Hiruharama, ki te mahi mea ma te hunga tapu
Romans 15.25

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

be made to go out

whakaputaia

Last Update: 2013-09-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee?
Proverbs 22.27

Ki te kahore au mea hei utu, hei aha i tangohia ai e ia tou moenga i raro i a koe
Proverbs 22.27

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
Proverbs 7.17

Kua ruia e ahau toku moenga ki nga mea whakakakara, ki te maira, ki te aroe, ki te hinamona
Proverbs 7.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?
Isaiah 38.22

I ki ano a Hetekia, He aha te tohu tera ahau ka haere ki runga ki te whare o Ihowa
Isaiah 38.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more;
John 16.10

Te tika, no te mea e haere ana ahau ki toku Matua, a heoi ano to koutou kitenga i ahau
John 16.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
Psalms 63.6

Ina mahara ahau ki a koe i runga i toku moenga, ina whakaaro ki a koe i nga mataaratanga o te po
Psalms 63.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
Psalms 132.3

E kore rawa ahau e tae ki toku whare e noho ai ahau, e eke ranei ki runga ki toku moenga
Psalms 132.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

If I wait, the grave is mine house: I have made my bed in the darkness.
Job 17.13

Ki te titiro ahau i te reinga hei whare moku; mehemea kua wharikitia e ahau toku moenga ki te pouri
Job 17.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;
Job 7.13

Ki te mea ahau, kei toku moenga ahau te marie ai, ma toku takotoranga e whakamama taku tangi
Job 7.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.
Mark 2.11

Ko taku kupu tenei ki a koe, Whakatika, tangohia ake tou moenga, haere ki tou whare
Mark 2.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.
Ezekial 20.10

Heoi whakaputaina ana ratou e ahau i te whenua o Ihipa, kawea ana ki te koraha
Ezekial 20.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.
Mark 7.30

A ka haere atu ia ki tona whare, na rokohanga atu e takoto ana tana kotiro i runga i te moenga, kua puta te rewera
Mark 7.30

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
Daniel 4.5

Ka kite ahau i tetahi moe i wehi ai ahau; raruraru ana ahau i nga whakaaro i runga i toku moenga, i nga mea ano hoki i kitea e toku mahunga
Daniel 4.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?
Mark 4.21

I mea ano ia ki a ratou, Ko raro koia i te mehua whakatu ai i te rama, ina mauria mai, ko raro ranei i te moenga? he teka ianei me whakatu ki runga ki te turanga
Mark 4.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.
Proverbs 7.16

Ko toku moenga kua horahia e ahau, whakapaipai rawa ki te kaitaka, ki nga kakahu purepure no te rinena o Ihipa
Proverbs 7.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;
Job 10.21

Keiwha haere, ahau ki te wahi e kore nei ahau e hoki mai, ki te whenua o te pouri, o te atarangi o te mata
Job 10.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation