Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
always on my mind, forever in my heart
te atua noho mai ra i ahau
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
i will always love you
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you with my heart
e aroha ana ahau ki toku ngakau ki a koutou
Last Update: 2018-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you with all my heart
i love you with all of my heart
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you with all my heart.
aroha ana ahau ki a koutou ki toku ngakau katoa
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forever in my heart new zealand
forever in our hearts
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will love you my day
ra
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to everyone you are always in my heart
kei roto tonu koe i toku ngakau
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love you forever
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are brilliant and beautiful and i will always love you
ka aroha tonu ahau ki a koe mo ake tonu atu i roto i tōku ngākau
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, how pure i am in my heart!
take aue e
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will always be a s south island girl by heart
ka noho tonu ahau hai kōtiro motu ki te tonga i roto i tōku ngākau
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss and love you forever my nan rest in love
aroha matou ki a koe ake ake nana
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will love you till the end
ka aroha ahau ki a koe tae noa ki te mutunga
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will always be on aug!
ka noho ahau ki reira
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
much love to you nan, i will always love you and hope the heavens are treating you with much love as well. i will forever miss you nan
he tino aroha ki a koe, ka aroha tonu ahau ki a koe, ā, e tūmanako ana ahau kei te nui hoki te aroha o nga rangi ki a koe. ka hapa tonu ahau i a koe nan
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i regard iniquity in my heart, the lord will not hear me:
ki te whakaaroa e toku ngakau te he, e kore te ariki e whakarongo mai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you rhia maehe with all my heart and i'm never going to give up on you!
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dear friend wayne the painter, enjoy those open roads ahead of you, forever and always in my heart.
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teach me thy way, o lord; i will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.
whakaakona ahau ki tau ara, e ihowa; ka haere ahau i runga i tou pono: whakatapatahitia toku ngakau ki te wehi i tou ingoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: